再出现

transit

渡越

举例,一种重要的应用是测定造影剂肝脏渡越(Transit)时间,方法是经周围血管以"团注"法注射利声显后,再用超声检测肝静脉中造影剂的显影时间. 正常情况下造影剂显影时间出现在40s之后,而在肝硬化和转移瘤患者中会出现显影时间提前至小于24s及时间-强度曲线"左移"的情况,

unconditioned stimulus

非条件刺激

Parlor 在他的经典动物实验中,给狗以食物,可引起唾液分泌,这是非条 件反射,食物就是非条件刺激(unconditioned stimulus).给狗以铃声刺激,不 会引起唾液分泌,因为铃声与食物无关.但是,如果每次给食物之前先出现一次 铃声, 然后再给予食物,

Unrest

动荡局面

您还可以再派遣一艘殖民船进行二次殖民. 但是,请注意,前哨船不能用来二次殖民. 您甚至可以向电脑AI帝国的人口稀少的前哨站(Outposts)进行二次殖民. 利用此方法,您可以轻松地从电脑AI那里抢走殖民地. 控制出现动荡局面(UNREST)的行星:

urn

骨灰盒

在杀死怪物后詹姆斯国王出现,告诉你要寻找死亡空间(dimension of Death),并在路上显露出骨灰盒(urn). 继续向东走,见到独角兽. 与独角兽交谈,她会给你一些重要的信息,并要康诺帮她找回她的角. 与她交谈,直到她再没有什么要说的为止.

Dwyane Wade

德怀恩.维德

从艾弗森(Allen Iverson)潮流的出现,到Nike Air Force 1的风靡全球,再到德怀恩.维德(Dwyane Wade)成为世界第一大Hip-Hop服饰品牌Sean John的代言人,这一切的一切说明了Hip-Hop文化和NBA文化之间的默契与协调.

weasel

黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

Three Wishes

三个心愿

在Pink Floyd出版作品中再也没出现这种亲切感人的配器演奏形式了,到是Roger Waters还是一直喜欢这种清淡的风格. 第十二首歌"三个心愿"(Three Wishes)里Roger Waters没再激昂高亢地继续扮演大师,而是为我们讲述了一个普通人的故事.

Woodstock

伍德斯托克

1969年,\"滚石\"再一次来到美国,并在西海岸举行了一场类似\"伍德斯托克\"(Woodstock)的音乐会. 由于安排不当,现场出现混乱,造成4人死亡的恶性事件. \"滚石\"是世界上最持久的一个乐队,成立迄今已有30多年,影响波及三代人,

yield to maturity

到期收益

到期收益(Yield to maturity) 它是债券吸引力的衡量标准,计算方式是从目前至到期日间的总 利息,再加上复利(Compound interest),以及到期时可能出现的 盈利或亏损.

genu

膝

面神经的运动纤维起始核位于菱脑前部,神经纤维从脑部出来之前,从外展神经核的内侧到背侧,再迂回到腹外侧,形成所谓膝(genu). 严重中耳炎和面部腮腺手术容易伤害面神经. 面神经损伤后,由于表情肌瘫痪,出现串侧眼不能闭合、流口水、口歪向健侧等体征.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列