再做

roll

滚动

我先用"罗丽"的名字来分解,初步得到"滚动"(roll)和"躺下"(lie)两词,两个都是很符合小狗的字眼,而且它这两个动作也做得特别好. 不过,再仔细研究下去,就会发现这个名字暗藏着一个没说的故事. 你瞧,用这几个字母可重组成"传说"(lore)一词,

romaine lettuce

生菜

依照大厨凯撒当初的做法,是将罗蔓生菜(Romaine Lettuce)外面的叶子不用,而只取其中心部分的叶梗和嫩叶来做(颇为浪费),而且要求生菜一定要硬挺有精神,够冰够爽脆,在冰水中泡二十分钟以上后,一定要把水沥干再拌酱才标准;

The sailors all heaved on the rope in the storm

暴风雨中,水手们都用力拽住缆绳

Just remember not to do it again. ;记住下次别再这么做就... | The sailors all heaved on the rope in the storm. ;暴风雨中,水手们都用力拽住缆绳. | Price increases hit everyone's pocket. ;物价上涨冲击每个人...

rural

乡村

任何对城市的一般性理论,都很难再对都市史之写作有所助益,静态与形式化的都市定义,已不合时宜,"城镇"(town)与"城市"(city)做为一社会范畴,它们的历史意涵已遭质疑,在经验上划分"都市"(urban)与"乡村"(rural)的空间区分,也更困难与模糊了(Fraser and Sutcliffe,

Rye Whiskey

裸麦威士忌

加拿大威士忌主要由黑麦、玉米和大麦混合酿制,是不折不扣的谷物威士忌,几乎所有的加拿大威士忌都属於调和式威士忌,以连续式蒸馏制造出来的谷物威士忌做为主体,再以壶式蒸馏器制造出来的裸麦威士忌(Rye Whiskey)增添其风味与颜色.

Sadie

莎蒂

这一次梅雷迪斯做得过分了,克莉丝汀娜无论多么生气都没有说过这样攻击性的语言,就像莎蒂(Sadie)说的那样,即使关系再好,只要稍有裂痕,梅雷迪斯都会把人拒之千里.

SARS

非典

从此可以一心一意只为中国自己谋利益而无需再婆婆妈妈地 瞻前顾后. 所有这些都是在这次"非典"(SARS)爆发之前发生的事,是许多中国人把新加 坡当亲戚朋友、关键时刻挺身而出帮人渡过难关时发生的事. 当中国遭受"非典 "(SARS)灾害之际,新加坡又做了些什么?

Screw

螺丝钉

爬下绳子,将脏布和箭头合在一起后,做为螺丝起子打开倒下书柜的五个螺丝钉(screw),然后再打开书柜,便可能发现柏拉图一书. (4)回办公室打开冰箱(icebox)拿取美乃滋(jarofmayonnaise),回到图书馆爬上绳子,将美乃滋倒在图腾雕像(totempole)上,

K-rations, as many as you can scrounge

尽量做到K级补给

Or have you done that already? No, sir.|或许你已经在做了? 还没,... | K-rations, as many as you can scrounge.|尽量做到K级补给 | We don't know if we'll be resupplied. Yes, sir.|我们不知何时才会再补给 是的...

second best

次佳

对於反对派及民间社会来说,与其争取做什为鹚F党,倒不如实事求是,把战场锁定於议会,尽量运用立法、拨款与监察权力去制衡政府,再辅以司法覆核及体制外政治(如媒体呛声、街头斗争)去寻求一个次佳(second best)或次恶(lesser evil)的格局.

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash