再作

allspice

多香果

多香果(Allspice)原产西印度群岛. 因为它具有丁香、肉桂和肉豆蔻的综合香味,故名. 它是一种生长在热带的姚金娘科常绿树结出的浆果. 早期的西班牙探险家曾经把其误作胡椒,故又名牙买加胡椒. 欧洲人喜欢在面包上撒一层罂粟籽或芝麻之后再焙烤.

bagel

面包圈

在另一个场合,赛尔因吃下一整个面包圈(bagel)作晚餐而被教练骂. 她忆述每晚都要用自己的口水装满咖啡杯--为的是减走那几克口水的重量. 她为了减肥,曾在大吃后再服泻药. 即使现在已过了20多年,对於这个运动员必经的痛苦阶段,

You'll never be anything but a bench warmer

你只能当个候补队员

233. If you don't stop fouling, I'll bench you! 你要是再犯规,我就把你罚... | 234. You'll never be anything but a bench warmer. 你只能当个候补队员. | 235. Paul is off on a bender again. 保罗又出去狂饮作...

bitt

缆柱

按 bitter一般解作 "苦涩 ",不过 bitter end其实不是 "苦涩的最后一刻 ",而是指船只停泊时,卷着 系缆柱 (bitt) 的缆索 (bitter). 船只抛锚之后,即使放松缆索,放到缆索末端,船只就不能再漂开一点了. 这就是 to the bitter end (到缆索末端 )一词的由来,

bitt

系缆柱

按 bitter一般解作 "苦涩 ",不过 bitter end其实不是 "苦涩的最后一刻 ",而是指船只停泊时,卷着 系缆柱 (bitt) 的缆索 (bitter). 船只抛锚之后,即使放松缆索,放到缆索末端,船只就不能再漂开一点了.

blended

混纺

读作32支双).不管是公制还是英制,支数越大,表示纱线越细.第一节已提到了用于纺织的多种纤维,即使是同一成分的纤维经过不同的整理,也可得到不同性能的毛纱,再加上不同的成分按一定的比例加在一起混纺(Blended)成各式各样的毛纱,

NESTLE

雀巢

再如,"雀巢"(Nestle)是国际知名的乳制品品牌,它以鸟巢图案作品牌标志,极易使人联想到待哺的婴儿、慈爱的母亲、以及健康营养产品,再加"Nestle"的英文含义是"舒服地坐定"、"依偎"等意思,与英文"Nestle"(雀巢)图案的紧密结合,

remorse

懊悔

只要再重复一个字母,就变成"懊悔"(remorse);再多添一个字母,就变成了"答案"(answer)拿我自己的名字"保罗?艾弗森"来说,也同样含有丰富的词汇,但说来尴尬,其中有许多单字都和身体或生命有关. 稍作拆解重组,

rime fog

冰雾, 雾淞雾

put a child in the corner 罚小孩站在角落里 | rime fog 冰雾, 雾淞雾 | reinject 再注入,给......作再注射

power pump

动力泵

卧式活塞泵又可分为蒸汽直接作用泵(steam direct acting pump)与马达驱动之动力泵(power pump)两种. 活塞式与柱塞式皆可再分为单冲程与双冲程,又按汽缸数多寡可再分为单缸、双缸与多缸. 隔膜泵藉著橡皮或特殊材质做的膜片作往复运动来发生泵送作用,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI