再也不

lip-sync

嘴唇同步

可支持30/36 bits色深(Deep Color)与 x.v.Color(扩大色域空间)规格,提供更为丰富的色彩辨识能力. 除此之外,SC-LX90的1.3a版HDMI接口支持嘴唇同步(Lip Sync)功能,可以自动计算补偿声音与画面的同步,观赏影片再也不会有对白与嘴型对不上的问题.

narrow escape

九死一生,死里逃生

not any more 不再;再也不;不再存在;不再有更多的 | narrow escape 九死一生,死里逃生 | natural gas 天然气

Never mind that

没关系

Did he say without supper?|他刚才说今天不吃晚餐了? | Never mind that.|没关系 | There's no more nannies.|反正再也不会有褓母来了

no matter who

无论谁, 不管是什么人

no matter which 无论哪个 | no matter who无论谁, 不管是什么人 | no more 再也不, 不再存在, 不再有更多的

offing

海面

不远处的海面(offing)漂上来一顶男人的旧帽子,它下面似乎还有一个长长的躯体. 安妮.莉斯贝走近细看,才发现不过是被海草和灯芯草裹着的一块长石头罢了. 但是这以后她的心里再也不能平静了,她老想着那个儿时听过的故事:漂到海滩上无人埋葬的尸体是不会伤害人的,

one day

有一天

弟弟显然不赞同姐姐的看法,走着瞧,总有一天(One day),我成年了,你就再也不能对我指手画脚了. (you won't be able to tell me what to do.)姐姐并不放弃,因为在此期间(In the meantime,也可以说成meanwhile),也就是在你未成年之前,

one day

总有一天

弟弟显然不赞同姐姐的看法,走着瞧,总有一天(One day),我成年了,你就再也不能对我指手画脚了. (you won't be able to tell me what to do.)姐姐并不放弃,因为在此期间(In the meantime,也可以说成meanwhile),也就是在你未成年之前,

than pretending

再假装了

Cause there's so much more to life 因为我再也不愿 | than pretending 再假装了 | Don't you know 你不知道吗?

Mental illness means

精神病意味着

If it's not M.S.,Severe mental illness and vicodin are all that's left.|如果不是多发性硬化症 只剩下精神病... | Mental illness means...|精神病意味着... | you can no longer practice medicine.|你再也不能从...

Into Van Diemen's land

扳不动手指

Subtracting till my fingers dropped 一日日地削减着,直到我再也 | Into Van Diemen's land. 扳不动手指. | If certain,when this life was out, 假如命中注定,我们只能相逢在来世,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ