再之的

bronchial asthma

支氣管氣喘

同样地,鼻息肉症、支气管气喘 (bronchial asthma) 和阿斯匹灵( aspirin) 敏感此三者的关联也已确立. 通常这个关联性是开始时以血管运动性鼻炎表现之,并伴随有大量的鼻漏,之后产生严重的鼻充血,再鼻息肉生成及气喘,最后发展出 aspirin 敏感.

authenticate

证实

笔者未能见到原始的拒付通知,但开证行的表述应该是指没有证实(authenticate)保险单上的更改之处,原告将其翻译为证明,法院也就错上加错地阐述为"无需再另外提供证明文件".

autonomy

自主性

下周,"内在性"(Interiority);再下周,"自主性"(Autonomy);第四周,"批判性"(Criticality);第五周是关于"价值"(Value)和"意志"(Will)的问题. 显然它们有交叉和重叠之处,但事实上它们在一起可以界定一个在某种意义上的"实践的理论".

beach

海岸

如果周末有大把时间可以挥霍,不妨去北海溜达溜达,做一回潇洒的3B周末闲人,即在银色的海岸(BEACH)边着泳装晒太阳,在便宜的大排档海鲜下啤酒(BEER)下,兴致勃勃之余,再逛逛最佳购物地(Best buy)--珍珠或海产品售卖点,采几串珍珠宝贝,

blank verse

素体诗

因为莎剧原就是以"素体诗"(blank verse)写成. 这一"以诗译诗"的崇高理想,终在卞之琳手中得以实现. >是他前后断续花了三十年工夫,"使出了浑身解数",倾尽心血译成. 张曼仪说"译本本身有其完整绵密的肌理,是艺术的再创造,

Bragg reflection

布拉格反射

反应炉生成的中子与炉心外的冷剂(水或重水)接触以降低速度(能量),然后经过布拉格反射(Bragg reflection)效应之选择(即将中子引入石墨结晶使其反射),得到固定波长的中子束(通常是1~9Å),再将这中子束引进两米长的管中,对正射到样品上.

brandy

白兰地

法语中"白兰地"(Brandy)的意思是 "生命之火",它是以葡萄酒为基础酒,然后再经过蒸馏精制而成的一种白酒. 酒度一般在42度左右,颜色金黄,具有香甜柔和风味. 田缘木酿制是其重要来源. 存储在木桶内的"白兰地"更香更甜并且还有晶莹的虎珀色泽.

bridging loan

过渡性贷款

如果问题所在是由于买家破坏了这一连串的案件,您可以再寻找其它的买家或者考虑联系一个过渡性贷款(bridging loan)是常在卖掉旧房产前作买新房之用. 在成交完成之后,您可以认为您从房产中介处得来的账单收费太贵.

caretaker Cabinet

看守內閣

并不能再做重大政策之决定,新的重大政策是否施行应由新政府决定;此时此刻,已丧失执政权力而准备成为在野党的执政团队,就是caretaker government,在内阁制的国家或称为看守内阁(caretaker cabinet),至於在总统制的国

Cato

加图

我想看起来一定是这样,虽然我很希望事实与之相反,可却无法说得更直白些--然而我不能再多说了,其余的留给您自己去猜测吧......相信我,只要能在您身边扮演>(Cato)中的某个角色,我将感到十分高兴,而能成为您心目中的朱巴,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列