再一次

Another Sermon

再一次布道

198.The Seismologist and the Sect地震学家和教派 | 199.Another Sermon再一次布道 | 200.The Shipwreck海难

And I'm being dragged to shul again tonight

夜晚我要再一次被拖去参加犹太集会

I have to return some drawings.|我要去还一些作品. | And I'm being dragged to shul again tonight.|夜晚我要再一次被拖去参加犹太集会. | He just wants to get away from your mother.|他只是想离你的母亲远点...

Tue la

請你 再一次的

Alors 於是 | Tue la 請你 再一次的 | Encore 殺了她吧

And once again the girl climbs up the wind

少女再一次攀到风的顶端

The island is taking flight 岛屿在飞翔 | And once again the girl climbs up the wind 少女再一次攀到风的顶端 | And discovers the death of the prophet bird 发现先知鸟已经死亡

Scar the windowpane once again

(再一次划破玻璃窗)

When thunder and rain (当雷声和雨点) | Scar the windowpane once again (再一次划破玻璃窗) | I want you near (我希望你在身边)

Again, Solaris fixed him with depthless golden eyes. Patience

再一次, Solaris 用無深度的金眼睛修理他. 耐性

perished at your hands. What do you want then?" / 在你的手... | Again, Solaris fixed him with depthless golden eyes. Patience, / 再一次, Solaris 用無深度的金眼睛修理他. 耐性, | they seemed to say. / 他...

all over against

再一次;重新

all over 遍及 | all over against 再一次;重新 | all the time 一直;始终

announced abundance

再一次

announced in a comNorwayd 偶尔 | announced abundance 再一次 | announced machinery a asaleofficialt 从前

Never disclosed, but hastened to again

从来不暴露,但急于再一次

大众喜欢闪光景色 With multitudes bent toward some flashing scene | 从来不暴露,但急于再一次, Never disclosed, but hastened to again, | 预言给其他人同样的放映; Foretold to other eyes on the same scree...

Reminds me again

再一次提醒我

To give me a sign you're okay 给我你还平安的讯号 | Reminds me again 再一次提醒我 | It's worth it all 那是无价之宝

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.