再一

Oh, gladly

噢,很乐意

- "Another round?" ---再来一回合?(挑衅的意味. . ) | - "Oh, gladly" ---噢,很乐意 | - "I'll give it a shot." ---我给它来一下子.

green hand

绿手

已经很难再用"绿手"(green hand)的标准来麻痹自己,时时催生的压力仿佛一堆往上乱码的大部头词典,越向上走便越加倾斜. 四个月,停顿了很多激情般的美梦,在不自量的完美城墙下深深挖好一条壕沟,然后站在岸边端详自己并不消瘦的倒影.

grog

酒

3.到海港(Harbor)的自动贩卖机(Grog Machine)里面鼓弄一个硬币(Coin)出来,再塞进自动贩卖机拿到一瓶掺水的烈酒(Grog). 4.到Meathook的家找他谈谈,他告诉你说第4件东西是一幅画,之后从他给你的桶里拿走画笔(Paintbrush).

Hades

冥王

相反,根据希腊神话,天堂下面是地球,下一层是冥王(Hades)主管的地方,也就是人死后去的地方(有些人认为Hades 就是地狱,其实是将冥王神引申为地狱. ),再下一层是 Tartarus,在希腊神话里,Tartarus是一个神,也可以是一个地方,

You half-breed piece of shit

你这个半兽人

You're not gonna waste any more of my time.|我不会再让你浪费我的一分一秒了 | You half-breed piece of shit!|你这个半兽人 | I'm gonna just fuckin' kill you myself.|我要亲手宰了你

handyman

杂工

勤杂工(Handyman):每修建一座过山车或是商店,你都要再雇请一名勤杂工,因为有些游客坐完过山车下来会感到恶心呕吐,或吃食物时乱扔垃圾. 保安(Security Guard):他们是用来对付那些破坏者的. 动物小丑(Entertainer):他们会转移正在排队等候的游客的一些注意力.

New Haven

紐哈芬

"可惜他到哈佛上学的时候,余先生已得耶鲁大学讲座教授之聘,转到"纽哈芬"(New Haven)去了. 为了亲炙余先生,他跟另一位同学两三个月就到余先生家住一两个晚上,每次都聊到清晨三四点,然后在余家打地铺过夜,醒来再聊,下午才走.

Heal

愈合

但是否真的愈合(HEAL)了呢?没人知道,可能有一天,它又长出一颗来,才知道没有治愈. "愈"是要整体的痊愈,没有任何的疤痕,断绝以后再发的可能,这点,西方药物就无法做到,但食物就有这种功能,而且很快,只要你肯做、用功做. 另外,

Here's hoping

让人期待

That's what happens. You come once, and you keep coming over and over.|-这种事常有 只要来过一次就会接着再... | Here's hoping.|让人期待 | I'll be with you soon. I'm getting slammed.|我一会过来,今晚快忙翻...

Hispanic

西裔

在美国,黑人文化、印第安文化、西裔(Hispanic)文化、亚裔(Asian)文化,各树一帜,互相争奇斗艳,拒绝再受主流白人文化的压抑,并得到多数知识份子的支持. 另一是向心的倾向:世界已演化成为一个地球村,如果大家找不到共识,觅得互相沟通、和平相处之道,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI