再一

My once pleasant dreams

曾经是我最惬意的梦

脑海中挥之不去的你的面孔 Your face it haunts | 曾经是我最惬意的梦 My once pleasant dreams | 你的声音使我再一次逃避了现实 Your voice it chased away all the sanity in me

Sing, prima donna

唱吧,首席女高音

Light up the stage with that age-old rapport|以灯火点亮舞台 | Sing, prima donna|唱吧,首席女高音 | Once more|再一次歌唱!

printing

印制

大厅里四个工作台,有人正描描写写. 再一看墙上的说明,明白了,原来这些都是木版水印画. 原画作要经过钩描(Tracing)、雕刻(Carving)、印制(Printing)三道工序,才能制成惟妙惟肖的水印画.

The Promise

无极

陈凯歌也祝福李安能再一次抱回金球奖的主要奖项. 陈凯歌执导的"无极"(The Promise)在本届金球奖获得外语片入围. 该片将与香港的"功夫"、巴

reconfigure

重新配置

一个云计算的平台可按需进行动态的供给(Provision)、配置(Configuration)、重新配置(Reconfigure)以及取消服务(Deprovision)等. 笔者认为"云计算"是对互联网的应用模式的再一次深入和挖掘,是互联网整体变革的方向,而不是一个单纯的技术概念.

Rend

撕裂

GC:"撕裂(rend)再一次很好用了"台下笑声"(不要笑)你们还试过到新的撕裂. "

respond

反应

"反应"(respond)可回溯到拉丁文原字"respondere",它是一个复合动词,"re"的意思是"再一次"或"回到原处","spondere"则是指"承诺、答应",所以就语源学上的意义来看,"反应、回应"就是"以承诺作为回报"的意思.

things have return to normal

事情一切都变正常了

more than I could bear 我无法忍受 | things have return to normal 事情一切都变正常了 | once more 再一次

Right Here Waiting Richard Marx

在此等候理察玛尔克斯

3.One More Night Phil Collins再一晚菲尔柯林斯 | 4.Right Here Waiting Richard Marx在此等候理察玛尔克斯 | 5.Crazy For You Madonna为你疯狂玛丹娜

Robespierre

羅伯斯比爾

再一九七零年代,一个自称为'Laboratory of Lexicometry'的团体,在圣克劳德(Saint-Cloud)成立并且在法国大革命时期运作,他们列出了卢梭(Rousseau)、罗伯斯比尔(Robespierre)等人的文本中最常出现的主题,例如,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐