再一

Cheers

欢乐酒店

在空有八次艾美提名之后,>(Cheers)的男主角泰德.丹森(Ted Danson)依旧表现得和蔼友善. 但是在1990年的艾美奖颁奖典礼终于没有让他再一次空手而归,在宣布泰德-丹森获得喜剧类剧集最佳男演员时,无数观众也为之喝彩,

Clarendon Press

克拉伦登出版社

编者们还不断地得到了克拉伦登出版社(Clarendon Press)的职员们在方方面面的热忱帮助. 这样一部巨著的问世,不求助于大型图书馆是不可能的. 编者们再一次向大英博物馆图书馆、剑桥大学图书馆、伦敦图书馆、专利局图书馆、科学图书馆和沃伯格(Warburg)学院的诸位官员致谢.

Will it ever cloy, this odd diversity of misery and joy

在这苦痛和快乐的交重中,我会否生厌

# In the flurry of her first affair|在和她交... | # Will it ever cloy, this odd diversity of misery and joy?|在这苦痛和快乐的交重中,我会否生厌? | # I'm feeling quite insane and young again|我再一次觉得...

come this way Please

(请跟我 )

Come this way, please(请跟我 ). | Congratulations( 恭喜)! | Could you repeat that(可以再 一遍吗)

The Corruptor

年 《再戰邊緣>

2004年 美国著名娱乐杂志>(EntertainmentWeekly)评出了电影历史上"十大最受欢迎杀手角色". 周润发凭借>中的杀手形象位列第八. 他也是上榜的唯一一位华人演员. 1999年: (The Corruptor) 、(Anna and the King)

could break

我的心完全破碎

[02:39.57]Something that time just can't erase 还有那些时光不能摸去的记忆! | [02:46.07]Could break 我的心完全破碎, | [02:48.04]All over again 拥有的一切再一次失去!

cup

杯

先把放到室温的奶油芝士(Cream Cheese)用手提搅拌机高速打化,再一点点加糖进去.然后加蛋黄.最后把低筋粉倒进去用低速打匀.牛奶(Milk): 3/4 杯(cup)先用微波炉加热到华

dialer

拨号器

属于拨号器(dialer)本身的信息则被保存在另一个文件中,称为-你猜得到的:dial. 对于每种拨号器类型,它基本上含有用于发出拨号到一个远程站点的命令序列、和给出的电话号码. 再一次,这是作为一个对话脚本给出的. 例如,

disappearance

失踪

警方相信维克多丽雅仍然活着,将事件视为失踪(disappearance)而不是被拐骗(abduction),一方面请专家对带走维克多丽雅的身份不明女子进行模拟拼图,另一方面准备发起再一次大规模搜索.

another disappointment

再次期待落空

It's just...|太... | another disappointment...|再次期待落空 | another letdown, another father... figure-|再次失望 再一次父亲的形象

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐