再一

A threesome in absentia

一人缺席的三人行 in absentia缺席,拉丁语

one word: rebound再想想 | a threesome in absentia 一人缺席的三人行 in absentia缺席,拉丁语 | I think we reincarnate轮回、重生v.

Well, I think I'll report on the evening's frivolities

我想我会报告这一晚...无聊的事

It's time for a short break. We will resume play in one hour.|请先休息,一小时后再继续牌局 | Well, I think I'll report on the evening's frivolities.|我想我会报告这一晚...无聊的事 | So?|怎样?

Three Kings

奪寶大作戰

多亏了<<无间行者>>(The Departed),我们才能又一次看到那个曾经星光四射的马克.沃尔伯格,再一次领略那个曾经在<<不羁夜>>(Boogie Nights)和<<夺宝大作战>>(Three Kings)里演技突出,让人眼前一亮的沃尔伯格的风采.

Knocked Up

一夜大肚

看了片子后我才明白:尴尬的正面男性全裸,露骨荤腥的对白再加上直白的性爱场景. 执导了<<四十岁的老处男>>(40 Year Old Virgin)、<<一夜大肚()>>(Knocked Up)的Judd Apatow,此次改做监制带着原班人马,依然给人奉献了一出08 ...

Or has time rewritten every line

還是時光已改寫了每一句子

Can it be that was so simple then 是否當時真的就是那樣的簡單 | Or has time rewritten every line 還是時光已改寫了每一句子 | If we had the chance to do it all again 如果我倆可以重頭再做一次

Many deceptions, loosing by a head

多少次欺骗,失败了,只差一步

my life a thousand times; 也只能空自嗟呀彷徨. | Many deceptions, loosing by a head... 多少次欺骗,失败了,只差一步! | I swore a thousand times not to insist again 不要再想她!我对自己喊了一千遍.

We are the Minutemen, not the Weeniemen

我们是一分钟人 不是 胆小人

Need l remind you?|需要我再提醒你一次吗? | We are the Minutemen, not the Weeniemen.|我们是一分钟人 不是 胆小人 | Don't be late for dinner!|晚饭前回来哦!

I have got to go, there's a big pile of tutus coming at me

我得挂电话了 我看到一件超夸张的婚纱

I do.|我会的 | I have got to go, there's a big pile of tutus coming at me.|我得挂电话了 我看到一件超夸张的婚纱 | Okay, we need to have another talk.|我们得再好好谈一谈

This time, gun your engine. Make him look up

这一次让你的马达 发点声音出来 让他往上看

- Buzz him again. I wanna get a picture. - Okay.|再飞一次!乔,我要拍照 好 | This time, gun your engine. Make him look up.|这一次让你的马达 发点声音出来 让他往上看! | It worked.|生效了

Lolita

一树梨花压海棠

在禁忌重重的时代,<<一树梨花压海棠>>(Lolita)海报上的罗丽塔半启朱唇含着一根改良麦芽糖,醉翁难免想入非非,但是有了<<感官世界>>的吹箫示范,将再昭彰的假借物放在嘴边,大家都懒得附会口交.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐