内涵的

Ashley Judd

艾斯莉祖特

也有>(Raging Bull)这样的内涵型传记佳作;出身於戏剧舞台的明星奇云格连(Kevin Kline)和富有美国乡村音乐渊源的艾斯莉祖特(Ashley Judd)领衔主演;主题曲演唱者是英国乐坛著名歌星罗比威廉斯(Robbie Williams),

Briolette

钻奇

3月24-26日,钻奇(BRIOLETTE)携最新款时尚产品参与中国.国际服装服饰博览会,展位现场呈现火爆场面. 钻奇服饰紧贴国际流行时尚又完美展现出品牌特质的美学;所蕴藏的内涵及美丽,让每一位与她结缘的女性都充分散发出钻石一般的光彩.

capable

能

泉美会倡导内涵与外在的修养,发掘女性自身的5C特质,感受自信(confident)、魅力(charming)、纯洁(chaste)、温柔(canny)、才能(capable)集于一身的完美与快乐.

Catenary

悬链线

这些无题作品创作于2001年,是基于约翰的"悬链线"(Catenary)主题所作,其名称来源于一条悬挂于两个定点之间的曲线. 在这13幅合成作品中,约翰利用丙烯酸、拚贴画、水彩、树胶水彩画、凸凹铜版腐蚀制版法,将各种主题叠加在一起,赋予其新的内涵.

charming

魅力

泉美会倡导内涵与外在的修养,发掘女性自身的5C特质,感受自信(confident)、魅力(charming)、纯洁(chaste)、温柔(canny)、才能(capable)集于一身的完美与快乐.

chaste

純潔

泉美会倡导内涵与外在的修养,发掘女性自身的5C特质,感受自信(confident)、魅力(charming)、纯洁(chaste)、温柔(canny)、才能(capable)集于一身的完美与快乐.

competence

能力

进入20世纪90年代,普拉哈拉德(Prahalad,C.K.)等发展了特殊能力理论,提出应当以最本质的东西来规定企业的内涵,这种本质的东西就是"能力"(competence).

core competence

核心竞争力

关键词:企业;核心竞争力;评估 一、 核心竞争力的内涵 "核心竞争力"(Core Competence)是美国经济学家普拉哈拉德和哈默尔于1990年在权威性杂志>上发表的标志性文章>一文中首先提出的.

Home country

本国

这就意味着要从根本上改变人员管理方式. 20世纪90年代全球竞争会加剧. 三个主要经济势力(欧洲、日本和北美)的竞争活动界定了大型竞争企业竞争活动. "本国"(home country)观点不再是适当的. 这些变化都具有意义深远的人力资源内涵.

denotation

外延

因此,在翻译过程中,要保证信息的准确与真实,应特别注意原文中的"微言大义",区分原文词语的内涵(connota2tion)和外延(denotation)意义,根据上下文准确把握原文实际意义,有效实现译文功能.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI