内涵

schoolmaster

小学校长

[11]"这位小学校长(schoolmaster)是我的同学. "第二类言语歧视涉及的词语所含外延之意足以抵毁男性形象,其内涵的影响就更加深远了. 笔者将此种语言现象归类为带有男性偏见的词语. 偏见本指"将属于整体的特征强加于个体之上",

seafood

海鲜

说明:benicelyflavoredwith(由..而增添了美味)更恰当地表现了原文的内涵;condiments以复数形式,后接suchas,表示suchas之后的名词都是condiments的组成部分;"海鲜"(seafood)不可能直接放在"五谷香稣片"内当调料,

servant

仆人

"作上帝和主耶稣基督仆人的雅各",优秀的作者能够将深广的内涵寄寓于洗练的语言之中.雅各只用一句话便做到了这一点,新标准修订版圣经根据上下文译为"仆人"(servant)或者"奴仆"/奴隶"(slave)(希腊文作doulos).在英文中,

sexology

性科学

性是一种自然现象和生理现象 从社会学角度,人类的性不仅是生命实体的存在状态,同时也被赋予精神和文化内涵 性是生命健康和幸福的基本要素 性科学 性科学(sexology)是研究人类性行为的综合学科,

shibboleth

示播列

"你可能没有听说过这个来自>中的词汇--示播列(Shibboleth)是一种暗语,用来表示对某个集体或者特定观念的忠诚. 雷德福与合著者们写道:现在连"公园"这个词都变成了"内涵模糊的术语,越来越缺乏意义";自然保护主义者和社会福利倡导者把这个词挂在嘴边,

Slogan

广告口号

对于当今的商业品牌来说,由于社会整体性的品牌意识增强,更要善于利用语言要素进行构词,再通过用词语的意像组合来创造品牌名称的意像、广告口号(Slogan)的意像,从而承载起品牌的优美内涵.

snail

蜗牛

但在英语中,"蜗牛"(snail)一词只有"缓慢"的比喻意义,而无"小"的内涵意义,故不可直接将"蜗居"译为snail's shelter. 在英语中,人们通常把小得可怜的房间叫做pigeonhole,其词义正与"蜗居"相同,故可将"蜗居"一词直接译为pigeonhole.

snipe

沙锥鸟

1773年前后,驻扎在印度斯坦的英国士兵喜欢一种猎杀一种名为沙锥鸟(Snipe)的游戏. 由于这种敏捷的小鸟异常难于击中,所以,长于此道的人便被称为sniper. 此后,Sniper成为专业狙击手的正式叫法. 关于狙击手的起源还有多种,但狙击手的内涵却一直没有改变-

Political Socialization

政治社会化

"政治社会化"(political socialization)这一概念,自1958年美国学者伊斯顿提出以来,受到了理论界的广泛关注,众多学者尝试对此内涵做出界定,可以说是仁者见仁,智者见智.

Soteriology

救赎论

原罪在认识上为宗教"救赎论"(soteriology)的成立奠定了逻辑依据,同时也回答了一般宗教的永恒主题:通过信仰以拯救人的灵魂. 原罪说是基督教教义的理论基础,也是庞大的教会神权系统得以建构的思想依据. 正像宗教神学内涵着信仰理性一样,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐