内心的

on holiday

度假

瑞典人类学家奥尔韦.勒夫格伦(Orvar Lofgren)在>(On Holiday)一书当中,相当有趣地讨论了风景(landscape)在民族主义建构过程中的作用. 凡事都与英国相较的十九世纪美国知识分子,内心其实相当自卑,美国既没有历史名胜古迹,

I cry hopelessly

我绝望地哭了

I cry inside of me 我的内心在哭泣 | I cry hopelessly 我绝望地哭了 | Cause I know I'll never breathe your love again 因为我知道我再也不能呼吸你的爱了

In Praise of Folly

愚人颂

在他们看来,这部小说沿袭了伊拉兹马斯(Erasmus of Rotterdam,1466 1536,荷兰学者及神学家)>(In Praise of Folly)的精神,以拙劣模仿突显了内心世界和社会束缚之间的矛盾.

infelicity

不吉利

infelicitous 不吉利的 | infelicity 不吉利 | infelt 内心感受的

Lonesome Dove

寂寞之鸽

幸好1989年莲恩在迷你电视影集>(Lonesome Dove)中扮演内心脆弱却又真诚的妓女,得到了艾美奖提名的肯定,才稍稍挽回一些颜面. 最近几年,戴安?莲恩事业重新起步,2003年凭借影片>(Unfaithful )获奥斯卡影后提名,

mind reading

读心症

(20)内心被揭露感(experience of being revealed)又称被洞悉感,读心症(mind reading),是指患者坚信他所想的事已经被人知道,虽然说不清是怎样被人探知的,但确信已经世人皆知,甚至搞得满城风雨,所有人都在议论他.

natural philosophy

自然哲学

在北大最后三年多(1958-1961),"自然哲学"(Natural Philosophy)是个关键词,它成了我的中心兴趣. 我对理论物理学的热爱,说到底就是迷恋"自然哲学". 能量(Energy)及其交换存在于一切自然现象(all natural phenomena)中. --这个命题在我内心又激起一个惊叹号!

Was possible

什么都有可能 都有可能

Deeper than I ever thought 而我的内心深处永远在想 | Was possible, was possible, it's everything, oh 什么都有可能 都有可能 | Difference between me and you 你我之间的不同

please take away

让它带走

天边的云 Clouds beyond the sky | 让它带走 please take away | 我今生对于内心全部的牵挂 all my worries inside this whole heart

tap dancing

踢踏舞

本着我少男的矜持, 连忙推说不要.他看我内心挣扎如此激烈觉得非常奇怪, 他说我们只是去看踢踏舞 (tap dancing), 你干么那么害羞.啊, 这时我才明白,原来我把tap dancing 想成了跟lap dancing是一样的东西, 真糗.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant