内心的

Alan Hansen

阿兰-汉森

在我看来,阿兰-汉森(Alan Hansen)无疑是一位值得尊敬的评论员,因为他总是尽可能保持公平的视角---而不像其他前球员出身的媒体人感情复杂. 阿兰-汉森会说出内心的真实想法,无论恭维抑或挖苦,他总是坚持自己的观点.

I cry hopelessly

我无望的哭泣

i cry inside of me 我的内心在哭泣 | i cry hopelessly 我无望的哭泣 | cause i know i'll never breathe your love again 因为我知道我不会再拥有你的爱

hypochondria

忧郁症

但他引出的"大自然"的意象并没有像华兹华斯原诗一样,衬托出一种"天真"(innocence),再以此提升到一种哲学和"超越"(transcendent)的境界(爱默生和梭罗更是如此),而是从故事的第二节开始,把气氛改变,拉进主角内心的"忧郁症"(hypochondria)和颓废情绪.

by some ignoble trick

以此达到欺骗同伴的目的

有人耍弄见不得人的诡计, Whoever succeeds in deceiving his fellows | 以此达到欺骗同伴的目的, by some ignoble trick, | 他内心深处却受着耻辱的绞缢. Suffers the shame of it in the depths of him

Lebanon

巴嫩

室内剧网易娱乐独家评论(Man/编译)凭心而论,在每方面都稳扎稳打、只是无法打动内心的回忆录式的影片当中,>(Lebanon)是近年来以两国冲突为背景的以色列电影里最大胆也是最出色的一部试验作,

Myrtle

桃金娘

在对抗外在世界反映的个人阴影时,若迷失了自己,它能赋予我们力量 • 协助我们了解外在世界不过是我们内心的写照 • 重拾力量与喜悦,接受自己为光的胜利者40 桃金娘(Myrtle) 整合灵魂的碎片 •

on the surface simplicity

在简单的表面

yet to be matched 等待着被贴合 | on the surface simplicity 在简单的表面 | but the darkest pit in me 而我内心最黑暗的深渊之中的

overwhelming

压倒一切的

焦虑病人的内心体验是各式各样的,预期性(anticipatory)焦虑体验;广泛性(generalized)焦虑体验,即在多种处境下或事无论大小都感到焦虑;自由浮动(free-floating)或无名焦虑;焦虑具有压倒一切的(overwhelming)性质,以致病人除焦虑外,

Pause

停顿

品特的戏剧里有很多"停顿"(pause)和"沉默"(silence). 他觉得人们有时候说话,未必是为了交流,而是为了占领话语权,或是为了掩饰我们的内心的赤裸. 那些沉默时分,反倒沟通更多,也就是所谓的"一切尽在不言中",如夫妻之间的冷战.

Peeping Tom

偷窥狂

能够生活在一个高档消费的别是一个窥探别人内心的过程,当然也有一些专门关注这方面的经典之作,例如米开朗基罗.安东尼奥尼的>(Blow-Up)、迈克尔.鲍威尔(Michael Powell)的>(Peeping Tom)、阿尔弗雷德.希区

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant