内奸

The Apple of Discord

金苹果

由于英语国家文化的独特性,同样产生了很多在汉语中无法找到对应语的隐喻表达,例如,"海伦(Helen)"比喻绝色美人;"金苹果(the apple of discord)"比喻祸根;"阿基里斯的脚踵(Achilues'heel)"比喻致命的弱点;"特洛伊木马(the Trojan horse)"比喻内奸;

dagger

匕首

这集名为>(Dagger),内奸Lee将被作为"诱饵",引出她的联系人Ted Bankston,不过之后在NCIS团队逼迫下,Ted Bankston将Lee持为了人质,一场危机不可避免.

Fifth Column

第五纵队

2) 第五纵队(Fifth Column )意指叛徒或是渗透到重要部门中去为敌方效力的内奸. 该词源自西班牙内战时期一位叫摩拉的将领之口. 他说他拥有的四个纵队包围着西班牙首都马德里,另有一支纵队--第五纵队,在城内策应. 现泛指敌人派人的间谍和内奸.

Mission: Impossible

碟中谍

奥利维亚的身手矫健,完全不逊于汤姆-克鲁斯(Tom Cruise)在>(Mission Impossible)系列中的伊森-韩特(Ethan Hunt),一个在男人堆中摸爬滚打出来的女性,却逃不过爱情的宿命--她爱的男人约翰(John),同时也是她的同事,是一起案件中的内奸.

plutocracy

财阀统治 PLUTUS财神

philistine市侩 腓力斯人 | plutocracy财阀统治 PLUTUS财神 | quisling内奸 挪威政客

财阀统治 PLUTUS财神

plutocracy

philistine市侩 腓力斯人 | plutocracy财阀统治 PLUTUS财神 | quisling内奸 挪威政客

proponent

支持者

pessimist悲观主义者 | proponent支持者 | quisling卖国贼,内奸

The Sentinel

一级戒备

相比于>(Miami Vice),>(The Sentinel)的故事也没多少创新,总统护卫队出现内奸,一名特工被杀,总统也是面临生命危险. 所有护卫队成员都要接受测谎议的测试,曾经保护过里根总统的老特工(麦克尔.道格拉斯演出的角色)由于与第一夫人有染,

A bunch of sissies, quit it

一堆没出息的家伙, 给我停手

You are their tenth player. 你是他们的第十个球员 (内奸)... | A bunch of sissies, quit it. 一堆没出息的家伙, 给我停手. | You look like a bunch of sissies after the cat fight. 你们打完架后, 看来就像一堆没...

if it was an inside job

如果是内部人员(内奸)做的

3、sitting target活靶子 | 4、if it was an inside job如果是内部人员(内奸)做的 | 5、way to go做得好,干得漂亮,就这么干

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列