内地

Gamer

天地逃生

首部真人CS电影<<天地逃生>>(GAMER)今日在内地上映. 该片由<<怒火攻心>>系列的导演马克.耐沃尔代和布莱恩.泰勒执导,曾在<<300勇士>>中有出色表现的杰拉德.巴特勒主演,影片讲述的是未来世界中的网络游戏,该网游能够将两个人的思维互相接驳进入,

They lacked for nothing

他们什么都不缺少

They have twin daughters.他们有一双孪生女儿. | They lacked for nothing.他们什么都不缺少. | They live inland.他们住在内地.

lured Disney to the SAR

力诱迪士尼公司于香港兴建主题公园

入场人数the attendance figures | 力诱迪士尼公司于香港兴建主题公园lured Disney to the SAR | 内地自由行旅客solo mainland travellers

negotiated commission

商议佣

negotiable share 通股[中国内地] | negotiated commission 商议佣 | negotiated transaction 议价交

Persisted

坚持,持续

Hinterland 腹地,内地贸易区 region | Persisted 坚持,持续 continued | Undergoing 经历,遭受 experiencing

mend rifts

修补裂痕

修补和内地的关系 mend relations with the mainland | 修补裂痕 mend rifts | 卑贱的工作 menial jobs

fears of bio-terrorism surged

越来越多人恐惧生物战

恐防会有大批内地孕妇涌入香港 fears an influx of pregnant mainland women | 越来越多人恐惧生物战 fears of bio-terrorism surged | 害怕遭报复袭击 fears revenge attacks from somebody

toll tunnels

收费隧道

收费广场toll plaza | 收费隧道toll tunnels | 考取内地驾驶执照obtain mainland driving licences

Reflections

反思

对此,笔者曾针对被热议的经济一体化提出置疑(Questions)和反思(Reflections),提出不完全一体化(Incomplete Integration)的概念. 有香港学者就表示过担心,香港与内地高铁的开通,不仅是港岛经济利益的外溢,还可能是中央政府对香港的控制力强化,

l egal entity

法律实体

法律风险 le gal risk | 法律实体 l egal entity | 法人股[中国内地] legal person share; institutional share

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢