内地

Meng

梦

以前体育节目一句"zhu wang"("触网")的误读,经指出后大约改了一年才见成效;而内地演员模仿港台歌星在电视上把"梦"(meng)唱成"mong",一直唱了十几年,至今仍未看到一丝改正的曙光(现代汉语并无"mong"的发音).

miersite

黄碘银矿

midland 内地 | miersite 黄碘银矿 | migma 混合岩浆

outbalance

超过

outback 内地 | outbalance 超过 | outbid 出高价

supernormal children

超常儿童

上世纪70年代末,我国心理学家刚开始对那些出类拔萃的儿童进行系统、科学的研究,为了给这些非凡的儿童一个合适的定义,内地心理学家于1978年提出了"超常儿童"(Supernormal Children)这一术语.

in ternal audit

内部审计

内部控制 in ternal control | 内部审计 in ternal audit | 内地与香港 the mainland and Hong Kong

de materialisation

非实物化

非H股内地民营企业 non -H-share Mainland private | 非实物化 de materialisation | 非市场庄家的交易 n on-market-making transaction

descended on the town

蜂拥入城

outback 内地的 | descended on the town 蜂拥入城 | chaos 混乱

was deported to Australia

被遣返回澳洲

被指控为反革命份子 was denounced as a counterrevolutionary | 被遣返回澳洲 was deported to Australia | 被内地政府扣留三天 was detained by the mainland

diked country

堤内区

diked country 堤内地 | diked country 堤内区 | dilapidation 倒塌

Forever Enthralled

梅兰芳 (The Chinese Mainland中国内地)

YU Shaoqun余少群 | - Forever Enthralled 梅蘭芳 (The Chinese Mainland中國內地) | Best Supporting Actor 最佳男配角

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢