内地

Smyrna

士麦那

旧称"士麦那"(Smyrna). 人口86.1万(1984). 位于爱琴海伊兹密尔湾湾头,为天然良港. 附近为重要农业区,有河谷通往内地. 输出以无花果、棉花、烟草、蔬菜、谷物、地毯、丝织品为主. 工业以纺织、食品、成衣等轻工业为主,

Soviet

苏维埃

(实藤注:对于古代来说,或许如此,对于现代来说,则不无可疑之处)又,日本内地自古便有"中国"这个地名,用起来容易与支那引起混淆,故不得不以"支那"代替,其情形于称"露西亚"为"苏维埃"(soviet)一样.

Tax Sparing

税收饶让

内地和许多国家(如日本、韩国、马来西亚、新加坡、英国等)签订的税收协定,含有税收饶让(Tax sparing)条款,即缔约方政府对本国纳税人在缔约国另一方享受的减免税,视为已经足额交纳,并准予在本国抵免.

spat blood

吐血

同时患有乙型肝炎和丙型肝炎carrying both hepatitis B and C | 吐血spat blood | 在内地染病contracted the disease on the mainland

squatter

屋区

中国政权易手,大量内地移民走难来港,令人口一下子从一九四五年的六十多万,在一年间激增至二百三十万;为了解决居住问题,不少移民只好在山坡或空地上搭建非法木屋居住,当时住在木屋区(Squatter)的港人大约占了总人口四分之一,

SRI

社会责任投资

在中国内地刚刚起步的社会责任投资,受到了国际投资界的关注. "社会责任投资"(SRI)理念创始人之一、美国社会责任投资领域领军人物艾米.多米尼近日现身上海,表达了她对中国社会责任投资发展的期待. 兴业全球副总经理徐天舒则表示,

standstill agreement

暂停偿付协议

今日评述:在Dubai World,阿拉伯联合酋长国的政府投资基金宣布正在寻求暂停偿付协议(Standstill Agreement)以延缓支付590亿美元到期债务的利空消息及内地A股连续第二天大幅下挫的冲击下,港股今天暴跌超过1000点(截止到我们写稿时的15:30分),

stick

棍

西装、革履、领带、燕尾服、"是的棍"(StiCk)等经常见於各种隆重场合和上流社会,后又流行於内地. 改革开放以后,我国最大的变化之一就是服装彻底成品化,买布做衣服的事已经不多见了,一个庞大的、成批生产的服装加工产业很快形成了.

supervisor

主管

(1985年第125号法律公告)"中国贸易货物"(Chinatradecargo)指源自及运载自中国内地的任何货物或货柜;(1984年第226号法律公告;1999年第64号第3条)"主管"(supervisor)指处长根据第3条委任为公众货物装卸区或公众海旁的主管的人;

supervisor

监事

而"附属公司" (subsidiary) 指根据>(第32章) 第2条视为附属公司的法"大股东" (substantial shareholder) 就某法团而言,指有权在该法团成员大会上行"监事" (supervisor) 就某内地发行人而言,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢