内地

would push ahead with Mr Jiang's other reforms and economic liberalisation

继续推行江主席的改革开放政策

继续要求内地结束一党专政kept demanding the end of one-party rule ... | 继续推行江主席的改革开放政策would push ahead with Mr Jiang's other reforms and economic liberalisation | 触怒高官incurred official...

Quantity Surveyor

测量师

2005年5月24日,中国建设工程造价管理协会与香港工料测量师学会共同签署了造价工程师与工料测量师(Quantity Surveyor)资格相互承认协议,这不仅进一步推动双方工程造价领域的交流与合作,也为内地和香港的专业人士相互到对方发展创造了条件.

inland radiotelegram

国内无线电报

inland navigation 内河航行 | inland radiotelegram 国内无线电报 | inland rail depot 内地货运站

would not necessarily raise any eyebrows

不会惹人责备

不会惹人责备 would not necessarily raise any eyebrows | 不会把所有的香港办公室运作都搬往内地 would not relocate all their SAR of... | 不会加入新一轮的减价战/不会跟随对手的减价行动 would not respond to ...

romaine

生菜

[明报专讯]本地超级市场全年都有罗文生菜(Romaine)供应,此菜又名Cos Lettuce或长叶莴苣,以秋后的收成较为甜美,近年香港及内地也能种植,在秋冬期间,本地有机菜田也有供应.

Rouen

鲁昂

如同巴黎一样, 鲁昂 (rouen) 占据着蜿蜒曲折的河口, 在那里山丘呈梯形下降, 海岸线的凹入处便于进入鲁昂 (rouen) 的内地. 这个动荡的城市历史悠久,其吸引人之处首先是回廊式的建筑, 各种各样的钟楼和木筋墙装饰的房屋. 网状的,

roving

粗纱

但无粗纱(roving)切割沉降装置. 目前国内市场趋势是:(1)手工积层的板材生产呈下降趋势;(2)由于内地江苏宜兴、山东青岛与诸城等到地引进台湾红泥(炼铝下脚料与PVC为原料)浪板生产线,红泥浪板成本低. 故FRP浪板受竞争影响.

same

同

如果生产商与出口商相同,该栏只须填写"相同"(SAME)2、申请企业需提交后发申请书、出口发票、内地海关及香港海关陆路出/进境载货清单、提单等相关资料,后发章(ISSUED RETROACTIVELY)盖在证书正本和副本的第十三栏.

early sig

早期病征,早期征兆

在内地染病contracted the disease on the mainland | 早期病征,早期征兆early sig | 有...的症状show symptoms of......

sirocco

热风

这一天,我们经受了一场像非洲热风(sirocco)那样的澳大利亚热风;这种风是从内地炎热的荒漠吹来的. 这时从四面八方卷起了一阵阵尘雾,我们感到这种风好像是从炉火上面刮过来的一样. 后来我听说,那时室外温度达到48℃,而室内温度也达到36℃.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢