内在的

Aaron

亚伦

"亚伦"(Aaron)是>中的任务,摩西之兄. 译文中增加">上说的",达到原语宗教文化信息移植的目的,便于汉语读者理解. 此外,译文中加上"美好的",以补足原语中的内在含义. 如果没有这些增词,原语文化信息便难免遗失,

Aberglaube

迷信

我们应该只限于指出它们的名称,而首先是它们的标准(自然/超自然,内/外,理论之光/实践行动,陈述/行为):1)吹捧内在体验(神恩的各种结果):幻象教派(Schwarmerei)的神启获得或宗教狂热; 2)吹捧外在体验(奇迹的):迷信(Aberglaube): 3)超自然观点(神秘,

aberration

偏差

在进行表面剖析的时候,通常不只使用一台照相机和镜头,而了解镜头的内在偏差(aberration)量也是有价值的. 偏差是指镜头里的光学误差,可以引起同一张图片里不同点的图像质量差异. 剖析通常包括激光线和其他图像里的光线,

Leadership Ability

(领导才能)

在技术领域,我们指的是个人的专业技能(func-tional competence)或者组织的核心能力(core competencies);在社会事务上,我们指的则是个人的领导才能(leadership ability)或组织的内在能力(capabilities).

circulate

循环

意识的"更深层"的目的涉及了"循环"(circulate),有时候会上升到与大脑相连的"觉察"层面. 由"我"的更深源头来的资讯,达到了与大脑相连的区域,就被按照"我"的最向着物质集中焦点的那个部分的信念加以诠释. 到某些程度,这种内在资料,

contractility

肌肉收缩能力

3.肌肉的收缩能力 肌肉收缩能力(contractility)是指与负荷无关的、决定肌肉收缩效能的内在特性. 4.收缩的总和 骨骼肌通过收缩的总和(summation)可以快速调节收缩的强度. 总和的发生是在神经系统的调节下完成的,

fright

惊恐

它不是一种像突然的惊恐(fright)或爆发出的慌乱(panic)的经验. 维特根斯坦评论了这种意向是一种"内在经验"的观念. 维特根斯坦对这些解释的批判有时候采用的形式就是揭示它们是普遍错误的;同语反复的;简直是无意义的;没必要的.

intrinsic factor

內在因子

维生素B12的吸收须藉由 胃分泌之内在因子(intrinsic factor)来结合,才能 由肠壁细胞吸收. 一般而言,极少因摄食不足而造 成恶性贫血,维生素B12缺乏通常是缺上海九院美容整形乏内在因子而 吸收不良的问题所造成的. 但是长期素食者仍应 注重B12之摄取,

protest

反抗

在全书的一开始,她总结了这三个阶段的各自的特征:即从"模仿"(imitation)到"反抗"(protest)再到"自我的内在同一性的发现"(self-discovery). [12]这种分析可以说是精辟入微. 由于本文的特性,我们忽略对于具体的文学史的背景和细节的分析,

want

要求

"10所以,他说:"满足了的要求(want)不再是要求. 机体的控制者和行为的组织者只能是未满足的需要. "11马斯洛的这些思想实际上说明了人的需要的历史性和变化性. 正是这种历史的和变化着的人的需要才是人们价值选择的内在动因,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜