内在的

Hollow Man

空心人

不知道古希腊的灵魂论能否为现代的"空心人"(hollow man)安魂?中间三篇文章不仅仅是对现代性问题的三个不同反思向度,而且在我们看来具有内在的发展态势,最后终究会"回头是岸". 既然往前走看不到出路,那么对于现代性问题的解决来说,

humanities

人文学科

前一方面的意思往往与"人性(Humanity)等同,后一方面的意思往往与"人文学科"(Humanities)等同. 值得注意的是,这两方面的意思总是结合在一起的,有着内在的关联:学科意义上的人文总是服务于理想人性意义上的人文,或相辅相成.

impetuosity

急躁

换言之,匠师们所要表现的重点,不在於力士剧烈的动作(vehemence)或外在的挣扎急躁(impetuosity),而在於藉助外在夸张的动作,体现出更高层次内在的艺术象徵性.

inflammation

炎症

从现代医学角度讲,中医所说的"上火"和西医讲的"炎症"(inflammation)有着密不可分的关系. 汉语里,火上加火就是"炎",英语中"发炎"的动词形式inflame本意就有燃烧、火焰之意. 医学研究发现,上火或炎症发生的共同原因就是外来或内在的细菌、病毒以及毒素在体内积存,

inherent

固有的

老格吃了这一大堑,至今还没看到这种操作内在的固有的(inherent)的缺陷,却认定房价泡沫与投资者们的贪婪是罪魁祸首,可谓是白白休克了一场. 房价泡沫正是"利益最大化"的动机制造出来的假象,而投资者的贪婪则是"力图利益最大化"的同义词,

institutions

惯例

认为社会资本是一个社会内在的社会和文化的凝聚,是影响民众相互关系的准则和价值观(values),是嵌入社会中的惯例(institutions);"社会资本"通过社会相关的作用而产生外部性,并且其效应具有持久性(Alejandro Collier,1998);

integral

整体的

女孩子的外表和内在是个整体的(integral)体验. 据寡人的观察贝丝约5尺六吋, 修长的体型. 至於她的曲线, 这就是症结所在, 冬天穿得厚厚的真的看不出来啊. 我觉得穠纤合度吧.之前我说 "她那麼大我竟然没看清楚" 是没错的,

intention

意念

他认为原文语言和译文语言之间是关联的,具有一种内在的亲缘性:"语言间一切超历史的亲缘性都包括这一点:在作为整体的每一种语言中,所指的事物都是语言间相互补充的总体意念(intention):纯语言.

interior

内部

而是包含了"内在的、上层情感的、动心的"情绪空间体验. .客户的"内部"( interior)需求是什么?现代商业社会,人们在物质上的安慰容易获得,付费就可以. 而如果要获得精神上的安慰( spirit comfort)却没那么容易.

intrinsic

内部的

他用\"内在性\"(immanence)和\"超越性\"(transcendence)这两个哲学概念取代了韦勒克的\"内部的\"(intrinsic)与\"外部的\"(extrinsic)这种外在的区分.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;