内原

The Rubaiyat

<魯拜集>

写了一半,才发现卡样的<<鲁拜集>>(the Rubaiyat)有五六种中译本,而每一种译文都比我译得好;更糟的是费滋觉罗的原译也有五个版本,我用的是较早的版本,内中的英文颇为古雅,但译成中文却更困难,

the unit quaternion

单位四元数

直接非线性原-对偶内点法:direct nonlinear primal-dual interior point algorithm | 单位四元数:the unit quaternion | 复四元数矩阵:complex quaternion matrix

Index of Refraction

(折射率)

光纤的全名是叫做"光导纤维",是由玻璃材料(SiO2)抽丝而成的一种光传输媒体,其传输原理主要是利用光经由高折射率(Index of Refraction)介质,以高於临界角(Critical Angle)的角度进入低折射率介质会产生全反射的原理,使得光在此介质内维持原波形特性传输.

Hydrolysable Tannins

水解单宁 Ellagitannins:鞣花单宁

Oak Lactone:橡木内酯 | Hydrolysable Tannins:水解单宁 Ellagitannins:鞣花单宁 | Proanthocyanidin:原花色素

schwann cell

神经膜细胞

神经纤维瘤(neurofibroma)起源于鞘内的神 经膜细胞(Schwann cell),可发生于感觉神经、运动神经或交感神经,为一种生长缓慢的孤立性肿块,无明显包膜. 镜下瘤组织由施万细胞及神经纤维细胞组成,细胞呈梭形,瘤 细胞间充满大量胶原纤维及粘液或粘液样物质,

Letters from Iwo Jima

来自硫磺岛的信

凯越的<<硫磺岛家书/硫磺岛来信/来自硫磺岛的信>>(Letters from Iwo Jima)素材取自美国华纳家庭录像公司于2007年5月22日发行的一区版,2.40:1可变形宽屏幕,凯越自制的优质中文字幕能使碟友更好的观赏本片,凯越并在碟的剩余空间内加入了本片的电影原声OST,

Lamartine

拉马丁

洋洋洒洒地编好了的,一方面,有拿破仑的自述,另一方面,有史界七贤(按此处法文原注只列举瓦尔特.斯高特(Walter Scott).拉马丁(Lamartine).沃拉贝尔(Vaulabelle).夏拉(Charras).基内(Quinet).齐埃尔(Zhiers)等六人.)的著作.至于我们,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人