典籍

Praxis

实践

但"实践"一词在中国的先秦典籍中未见有,在古希腊文献中,"实践"(praxis)一词的最初含义是指一切有生命东西的行为活动. 在此基础上,亚里士多德赋予了"实践"概念以反思人类行为,建立人类良好的道德和秩序的哲学含义,因此,

scholarship

学术

全书共分为五个章节,分别是导论(Introduction),苦行主义(Asceticism),幻术师(Thaumaturgy),学术(Scholarship)和结论(Final Reflection). 笔者将先介绍各章重点,然后做一整体性的评论. 在导论中,柯嘉豪首先指出僧传的编纂是朝廷将佛教典籍正典化的重要工程之一,

Wisdom

聪明

五月六日生日花:金凤花(globeflower)花语:聪明(wisdom)金凤花是用来供奉撰写这本重要典籍的作者,也是八世纪的学僧达马斯卡斯的圣约翰. 因此它的花语就是-聪明. 受到这种花祝福而生的人思虑深头脑转得很快.

zygote

受精卵

对于胚胎与生命从何时开始判定的问题,比较保守的看法是:人的生命开始于受孕的刹那,也就是精子进入卵子成为受精卵(zygote)后,开始算起. 佛教的典籍中,也有类似的记载,例如:>"应知受生名羯罗蓝(kalala),

Aranyaka

<森林书>

即使他翻译了<<吠陀>>,可能也只是节译,因为印度被称为"吠陀文献"的典籍很多,其中有<<吠陀本集>>(Samhita)、<<梵书>>(Brahmana)、<<森林书>>(Aranyaka)和<<奥义书>>等.

Cedrus libani

黎巴嫩雪松

典籍中指称的雪松,主要是比较常见的大西洋雪松. 大西洋雪松是黎巴嫩雪松(Cedrus libani)的地理亚种,目前最重要的产地在北非的摩洛哥. 圣经中多处提及的香柏木,正是黎巴嫩雪松:

NaGa

那伽

但在翻译的过程中人们惊奇的发现,这来自异国的宗教典籍中竟然有一种神兽与中国人的精神图腾(Totem)龙,极尽相似,它的梵文名称为"那伽"(Naga). 据记载,那伽长身无足,能在大海及其他水域中称王为尊. 其原型当为生活于南亚次大陆的一种蟒蛇,

Intrigues of the Warring States

《战国策>

<<战国策>>(Intrigues of the Warring States)是一部国别体史书. 主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍. 西汉末刘向编定为三十三篇,书名亦为刘向所拟定. 宋时已有缺失,由曾巩作了订补.

traditions

口传教义

"新约"圣经的正典典籍和教父们的口传教义(traditions)以同样的方式相互关联着. 古典的法律是市民根据实践经验制定的,而阿拉伯的法律则来自上帝,是上帝经由选民和受到启示的人的才智显示出来的. 罗马人关于人的法律(jus)和神的法律(fas)之间的区分已经变得没有意义了,

codfish aristocracy

卖弄财富的暴发户

codex || (圣书、古代典籍的)抄本, 法律, 规则, 药典 | codfish aristocracy || 卖弄财富的暴发户 | codfish || 鳕

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul