典型的

Ontological commitment

本体论承诺

西方哲学史上柏拉图的理念论、康德的先验感性论、叔本华和尼采的意志主义就是这种本体论的典型. 奎因在讨论本体论问题时提出了著名的"本体论承诺"(Ontological Commitment)的概念. 从他的这一概念来看,似乎他认为有某种客观的本体存在,然而事实并非如此.

palm pilot

掌上电脑

这一出人意料的顾客反馈,虽然否定了杰夫最初的设想,却为他们的新一代产品--获得巨大成功的"奔迈掌上电脑"(palm pilot)的设计提供了有用的信息. 杰夫?霍金斯是绝佳的问题解决者典型,他能以全新的视角看待这个世界. 杰夫的新公司Numenta,

picosecond

微微秒

测试包括:PI6C20800S 在重要的"额外抖动"试验中优于同类产品,带来了低于1.0微微秒 (picosecond) 的额外典型均方根抖动值 (rms jitter). 这种重要的优点能够让服务器平台设计者能够满足新的 Gen2 平台的抖动要求,甚至允许生产过程中产生的额外抖动.

trade protectionism

贸易保护主义

危机之下贸易保护主义(Trade protectionism)愈发严重,中国的几大出口行业面临巨大的困难与挑战. 我们以纺织品业(textiles industry)为其中的典型代表,首先我们讲述了它内部存在的问题与外部承受的压力. 纺织品行业内部的问题由来已久,

pushing

推

网络也改变了大众传媒的本质和信息的流向,"推"(pushing)送信息给受众的过程变为受众"拉"(pulling)取所需信息的过程. 互动和多向性成为网络媒体的典型特征. 而与之相反,十八世纪欧美的圣徒留下许多美好的见证. 福音的复兴震撼了欧美二洲,

remoteness

远隔性

应该说侵权行为法上的因果关系问题是非常具有典型和代表性的,而且必须承认,民法上的因果关系理论的发展主要的也是体现在侵权行为法上的发展,由此不难理解为什么在英美学者的合同法著作中较少谈"因果关系"(causation)而更多地是在谈"远隔性"(remoteness).

Sinope

锡诺普

苏格拉底的门徒安提西尼(Antisthenes)被认为是这一学派的创始人,锡诺普(Sinope)的戴奥吉尼斯(Diogenes)则是该派的典型. 犬儒学派认为:贫穷、自足、禁欲的生活才是唯一的美德;其与其他学派的区别,主要在於与众不同的生活方式和态度,

synecdoche

提喻

翻译理论的另一误区是玩"提喻"(synecdoche)的游戏,即:以部分代全体. 典型案例是解构主义对翻译"再创造性"的极度张扬. 有论者尊之为一种新的翻译理论(陈德鸿、张南峰,2000). 解构策略的线索并非"不确定",而是非常清楚:在质疑"我注六经"之可能性的同时?

temperament

气质

这便是近代"气质"(temperament)概念的来源. 在国外的心理学文献中,性格(character)一词源于希腊语,意为雕刻的痕迹或戳记的痕迹. 这个概念强调个人的典型行为表现和由外部条件决定的行为. 我国心理学界倾向于把性格定义为个人对现实的稳定的态度和习惯化了的行为方式.

text book

课本

英国的教科书大多数都比较簿,一般一门课的教科书可能同时有四本,第一本是课本(Text book)课本的作用在于体系化、准确地介绍某个部门法的要素和内涵.第二本是案例(cases),主要是对重要的典型案例进行的简要介绍.第三本是修订指南(Rrevision workbook),

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul