具有约束力

Privity

默契

[目录] 一、合同默契(privity)原则 二、合同的转让 三、合同的解释 [原文] 一、合同默契(privity)原则 根据普通法原理,合同当事人之间存在着某种默契关系,它是合同义务对双方当事人发生约束力的前提;因此合同对于非合同当事人不具有强制力,

underline

强调

经过无数争吵、折中和加时等戏剧般的情节,12天的哥本哈根气候大会落幕了. 12天的成果仅仅是一份短短的不满3页、只有12条的不具有法律约束力的协议书. 在这份协议书中,到处都是我们强调(underline)、认识(recognize)、同意(agree)和决定(decide)等不痛不痒的词汇.

tortious liability

侵权责任

"而关于侵权责任,另一著名的侵权法专家Winfield教授认为:"侵权责任(Tortious liability)系由违反法律所预设的义务而产生,该义务对人们具有普遍约束力,违反该义务,(权利人)可通过索赔诉讼得到补救.

collective agreement

集体合同

首先,集体合同(collective agreement)在英国被认为是不得强制履行的. 据文献介绍,英国自集体谈判制度建立以来,未曾有工会或者雇主请求法院命令违约当事人停止违约行动,或请求损害赔偿. 英国法院判例从未明白表示集体合同属于合同,具有法律约束力.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列