具有约束力

Felipe Calderon

墨西哥总统:费利佩.卡尔德龙

周日上午,在墨西哥总统费利佩 卡尔德龙(Felipe Calderon)和澳大利亚总理陆克文(Kevin Rudd)临时召集的一个会议上,拉斯穆森对21位APEC领导人中的19位表示,即使我们无法完全敲定一个具有法律约束力的协议,我相信,

companionship family

友爱家庭

因此家庭教育要强显然传统社会重视的家庭的稳固与团结及相伴而生之家庭主义对现代人已不再具有太强的约束力,家庭由制度家庭(institutional family)逐渐走向友爱家庭(companionship family)已经成为必然趋势.

enforce

执行

(2)本法中,当上下文允许时,"执行"(Enforcement)一词在关系到外国裁决时包括对裁决实际上有约束力的承认,"执行"(Enforce)和"已经执行"(Enforced)两词也具有相应的含义.

enforced

执行

(2)本法中,当上下文允许时,"执行"(Enforcement)一词在关系到外国裁决时包括对裁决实际上有约束力的承认,"执行"(Enforce)和"已经执行"(Enforced)两词也具有相应的含义.

This law is in abeyance

此法暂缓执行

This document is legally binding.|该文件具有法律的约束力. | This law is in abeyance.|此法暂缓执行. | This law has become a dead letter.|此法已成为一纸空文.

noted

注意到

所谓各国"注意到"(noted)的措辞,应该理解为"接受的"(accepted). 文件尽管还与大家的期望相距甚远,但确实重要的第一步,为今后细化内容,制定具有法律约束力的文件打下了政治基础,绝不是一纸空文的"政治宣言".

pharmacopoeia

藥典 药典

一、药典 药典(pharmacopoeia)是一个国家记载药品规格、标准的法典,由国家组织的药典委员会编写,并由政府颁布施行,具有法律性的约束力. 药典中收载的药物药效确切副作用较小、质量较稳定的常用药物及其制剂,规定其质量标准、制备要求、鉴别、杂质检查与含量测定等,

ghostwriting

代书

general merchandising firm综合贸易公司 | ghostwriting代书 | governing clause具有约束力的条款

Optional ankle synching feature added to leg hem

可选的踝关节同步功能添加到腿下摆

Cordura fabric binding on pocket edges for added abrasion resistance cordura织物具有约束力... | Optional ankle synching feature added to leg hem可选的踝关节同步功能添加到腿下摆 | Editorial Review: 编辑...

Peng

朋

至于"(扌朋)"的原始读音是捧还是冰,是靶心还是箭筒盖,它已不再对太极拳中之"(扌朋)"(peng)具有约束力,抑或在太极拳中应该用"(扌朋)"还是用"绷"(bēng)等等,对于拳学实证并无实质意义.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列