其间

cognitive map

认知图

并且成功地在其间行进.环境认知主要是指环境之心理表徵的形成(认知绘图能力)和在其间找路(探路).大部份的研究者认为我们是利用视觉记忆编码来完成这些工作.一般而言,我们对环境越熟悉,认知图(cognitive map)就越详尽.多数认知图是关於城市的认知.过去的研究已经肯定Kevin Lynch (1960)提出来的五种向度,

Fortress

城堡

由人面像左侧有一块城市区(City Square),有数座四面体的金字塔散在其间,在城市区的东北侧有一个似城堡(Fortress)的构型,此一城堡有三面直矗的高墙,彼此呈三角形,向中间有一空城,其间还有二面墙以九十度方式交错在那里,

mean solar time

其间

mealymouthed 转弯抹角说的 | mean solar time 其间 | mean value 平均值

meantime

同时,其间

means 方法,手段,工具 | meantime 同时,其间 | meanwhile 同时

The meantime

其间

The beforetime (从前) | The meantime (其间) | The aftertime (将来)

between holding a hand and chaning a sowl

其间有着微妙的区别

The subtle difference 握住一只手和握住一颗心 | between holding a hand and chaning a sowl 其间有着微妙的区别 | And you learn that love doesn't mean leaning 你明白爱并意味着依靠

until now, the land between them has been reduced to spires and pinnacles

直到把其间的土地削凿成 今天这样的尖峰和石塔

steadily widened their ca... | until now, the land between them has been reduced to spires and pinnacles.|直到把其间的土地削凿成 今天这样的尖峰和石塔 | With little or no soil to retain the water on the...

Strangers strolled and spelled

陌生访客漫步其间

Weeds triumphant ranged, 杂草铺满它的身躯. | Strangers strolled and spelled 陌生访客漫步其间 | At the lone orthography 诵读那孤寂的碑铭

dirty basements, dirty noise

肮脏之地穿梭其间

But never seen any light 肮脏地下室与噪音 | Dirty basements, dirty noise 肮脏之地穿梭其间 | Dirty places coming through 茫茫世界唯我独行

Builded our hearts among

我们的心儿筑在其间

The other, as a bird her nest, 另一位,象只鸟儿恋巢 | Builded our hearts among. 我们的心儿筑在其间 | She did not sing as we did -- 我们歌唱时她不开口

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐