其运费

accounts payable

应付帐款

2142 其他应付票据(Other notes payable) 凡不属上列各项之应付票据皆属之,应付之数,记入贷方,支付之数,记入借方,其贷方馀额,表示现有其他应付票据之总额2143 应付帐款(Accounts payable) 凡购进商品或原、物料,应付之价款及运费等皆属之.

dead freight

亏舱费

如果宣载量小于船舶实际载货量,造成租船人退货短装(Short Lift)损失,则船东须负赔偿责任. 如果租船人提供货物的数量达不到宣载量,则违反了其应提供满舱满载货物的义务,须向船东支付亏舱费(Dead Freight),作为船东因此受到的运费损失的赔偿.

freight

运费

"运费"(freight) 一词,包括船东使用其船舶运载本身的货品或动产而可得的利润,以及第三者须支付的运费,但不包括旅费. "货品"(goods) 一词,指商品性质的货品,而不包括供在船上使用的个人物品或供应品及物料.

Raw materials

原料

1204 原料(raw materials) 凡购进原料所发生之进价及应担之运费、保险费、关税、栈租等皆属之. 已发生进料成本之数,记入借方;原料耗用或退出之数,记入贷方. 其借方馀额;表示现存可供直接生产用之原料总额.

movables

动产

"保单"(policy) 指海上保单;"动产"(movables) 指除有关的船舶外的任何实体动产,以及包括金钱、有价证券及其他文件;"诉讼"(action) 包括讼案、反申索及抵销;及"运费"(freight) 包括船东使用其船舶运载本身的货品或动产而可得的利润,

other notes payable

其他应付票据

2142 其他应付票据(Other notes payable) 凡不属上列各项之应付票据皆属之,应付之数,记入贷方,支付之数,记入借方,其贷方馀额,表示现有其他应付票据之总额2143 应付帐款(Accounts payable) 凡购进商品或原、物料,应付之价款及运费等皆属之.

Prepaid

预付运费

运费规定为预付运费(Prepaid),应在装船时连同其他费用一并支付,如:装运的货物如系易腐货物、低值货物、活动物、舱面货以及该货物的目的港无承运人的代理人时其运费及其他费用.

supplies

物料

1205 物料(Supplies) 凡购进非直接供生产用及供修缮、消耗、包装等物品所发生之进价及应担之运费、保险费等皆属之. 已发生进料成本之数,记入借方;物料耗用或退出之数,记入贷方. 其借方馀额,表示现存物品之总额.

Cesser clause

责任终止条款

在有的航次租船合同中,还有一条与留置权条款相对应的租船人责任终止条款(Cesser Clause)来保护租船人,限制其责任范围. 例如,在multiform的第24条就有这样的规定:租船人在本租船合同下的责任在货物装船后终止,但运费、空舱费、滞期费的支付除外,

Cesser clause

终止条款

在有的航次租船合同中,还有一条与留置权条款相对应的租船人责任终止条款(Cesser Clause)来保护租船人,限制其责任范围. 例如,在multiform的第24条就有这样的规定:租船人在本租船合同下的责任在货物装船后终止,但运费、空舱费、滞期费的支付除外,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.