其次的

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

Anselm

安瑟伦

III满足说(The Satisfactory Theory)安瑟伦(Anselm)认为人的罪亏缺了神的荣耀,但神的公义不容许人在无赎价之情形下得到罪的解除. 罪带给人的结果只有两个可能性,一是死(惩罚),其次是满足(赎罪). 神由於怜悯人,

backspin

下旋

其次,从力学上思考,此投投篮因为没有利用到手腕的压下、手指头的,因而必定也也是缺乏后下旋(backspin)的不利原理;因为为,投篮时候,假如球体不能产生后下旋转势必会造成球球体行进的左右飘浮,这是物理学里的白努力定律,

beat

拍

作为一门探讨音乐之物理本质的基础学科,诸如泛音、拍(beat)等观念,便常常开宗明义的出现在音乐学或乐理教科书的卷首. 音乐声学中最重要的分支,毫无疑问是关於乐器的研究,其次才是室内声学. 以下先对乐器声学做一个简介.

beginning

开端

其次,"起源"(origins)通常有这样两重含义,一方面它意味着"开端"(beginning),具有历史和时间的含义,由于"开端"是一个相对性的词,因此,寻找绝对的开端总是很困难的,有时甚至是不可能的,这样,"起源"的第一层含义就是指人们能感觉到的事物的初始状态或相对"最早"的时间;

forme

形式

首先,如我们前面反复强调的,女性不是男性"原型"的"模仿",同样,也不具有自身的同一性的"形式"(forme)("模仿"的另一个变种);其次,"生成-女性"是"微观的"、"克分子"层次的"微粒"(近似的概念比如>中的"奇点&qu

group theory

团体理论

其次, 团体理论 (group theory)是将社交力谜男方法包含了几个面向. 首先,M3模型(M3 Model)描述了男女从邂逅到发生性关系的求爱过程. 其次,团体理论(group theory)是将社交力学和M3模型应用在公共场合中会遭遇的三教九流身上. 这很重要,

growth rate

成长率

其次为 10ppt 的活存率(Survival rate)方面,以 30ppt 最高;活存率为 94%,其次为 20ppt的 90%,加以比较各模拟环境下其成长率(Growth rate),换肉率(FCR),肥满度,活存率(Survival rate)成长率(Growth rate)方面,以恒温变盐组成长最高;

Maginot line

马其诺防线

而且,把这种自由观当作防止极权主义威胁的最后一道防线也是颇为谨慎的,但问题是,这道"马其诺防线"(maginot line)最后能否守住?泰勒的回答是否定的. 其次,即使我们把霍布斯主义对自由的理解修改成对我本真的欲望的内在的或外在的障碍付之阙如的一种状态,

Next, dispensations

接下来

14. 14 . Next, the eradication of simony.其次,消灭simony .... | 15. 15 . Next, dispensations.接下来, dispensations . | 16. 16 . Next, revenues of the pope and the cardinals.其次,收入的教宗和枢机主教...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢