其次

Besides,In addition, Additionally, Moreover, Furthermore&shy

再次

96.其次 Second, Secondly, In the second place­ | 97. 再次 Besides,In addition, Additionally, Moreover, Furthermore­ | 98. 最后 Finally, Last but not the least, Above all, Lastly,­

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

ageing

老齡

本文针对"老龄"(ageing)一词的废止问题提出不同意见:首先,汉语"龄"字约形成于东汉(25~220)后期,是表示"年龄"的"专有名词";其次,老龄一词的使用从衰老生物学扩大到老年学研究领域,反映出学科发展的史实;另外,

Military Airbase

第三关

轻型自动(或半自动)枪 4--突击步枪 5--霰弹枪 6--狙击步枪 7--各种手雷 8--反坦克火箭筒 9--急救针筒 ESC--菜单 其次是对游戏难点--第3、6、7、8、9、10、12、14关,加以补充说明: 第三关(Military Airbase):此关不是按原订计划执行的,

airproof

密封

这种隔断墙一定要砌到顶部,需要走通风管道(ventilation)或者其他走线时再打孔穿过,应该注意管路的密封(airproof)问题,否则同样可以引起串音现象. 其次是隔音墙板,这种材料属于专业的隔音材料,两边是金属板材中间是能够增强隔音作用的高密度吸音棉,

JEBEL ALI

杰贝阿里

他们首先用石油资本打造了基础设施,如杰贝.阿里(Jebel Ali)港口的建设,为迪拜打造全球贸易集散地这一地位奠定了基础;其次是战略规划,2005年提前实现早前提出的将GDP翻5倍的规划,令迪拜领导人大为鼓舞,同年七星级帆船酒店的营销成功,

alike

类似

至于"同类产品",按>规定,首先是指"在所有方面都与该产品相同(identical)",其次是指"那种虽然在所有方面与其不尽相同,但与该产品非常类似(alike)的特性的其它产品".

Mount Allison

艾利森山大学

在以大学课程为主的学士类大学评比排名方面,新布朗士维克省的艾利森山大学(Mount Allison)位居第一,其次依序为北卑诗大学、诺瓦斯高沙省的阿卡迪亚大学(Acadia)、同省的圣方济大学(St.

anal

肛门

有人以VACTERL来概括,即椎体(vertebral)、肛门(anal)、心脏(cardial)、气管食管(tracheo-asophageal)、肾脏(renal)和肢体(limb). 外国统计以心血管畸形最常见(23.6%~37%),泌尿系统约占20%. 北京儿童医院病例统计中12%合并直肠肛门畸形、其次为脊柱及四肢畸形,

anarchy

无政府状态

而只构成真类,因此使用"域"(field)此一术语看来不甚精确;在严格区分集合和真类显然重要时,...其次是共存于同一国际体系中(理论仅将这种体系描述为"无政府状态"(anarchy),缺少对"场"(field)的进一步揭示),在"自助"(self-help)原则作用下,...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant