其次

[That prelates may not be translated without their consent]

[該主教不得翻譯未經他們同意]

Vienne , 維埃納 | [That prelates may not be translated without their consent] [該主教不得翻譯未經他們同意] | 5. 5 . Next, the cases that are, or are not, to be heard at the Roman curia.其次,案件的,或...

Vocal Fold Paralysis

聲帶麻痺

声带麻痹(Vocal Fold Paralysis)由于声带的运动神经支配障碍,引起的声带运动异常称为声带麻痹,病因可以包括中枢性或者周围神经病变. 其中以喉返神经麻痹最为多见,一般认为,喉肌中外展肌最早麻痹,其次为声带张力肌,内收肌麻痹最晚.

indirect free kick

间接自由球

自由球分直接自由球(direct)及间接自由球(indirect free kick). 踢球时皮球必须在静止状态,踢球员在皮球触及另一球员前,不可第二次触球. 通常国际足总(FIFA)公布的资料中,会包括几个数据,第一个是进球(Goals),其次是射门次数(Shots),

ETD---EXPECT DEPARTURE DATE

出发日

NX---NEXT 其次 | ETD---EXPECT DEPARTURE DATE 出发日 | ETA---EXPECT ARRIVE DATE 到达日

One Flew Over the Cuckoo's Nest

飞越疯人院

"曾因为<<飞越疯人院>>(One Flew Over the Cuckoo s Nest)和<<华尔街>>(Wall Street)而两度获得奥斯卡的迈克尔.道格拉斯之所以会对马克这个角色产生兴趣,首先是影片中"老少结合"的讲故事方式勾起了他的猎奇心理,其次则是源于他与两位电影人皆有着不错的交情,

Catcher in the Rye

麦田守望者

结果发现男性和女性读者对于小说的看法存在着巨大差别:对男性来说意义重大的小说往往都此次接受调查的男性中有许多人的职业与文学有关,他们提得最多的小说是阿尔伯特.加缪的<<局外人>>(The Outsider),其次则是塞林格的<<麦田守望者>>(Catcher in the Rye)以及库尔特.冯内果(Kurt Vonnegut,

checkin

检入

我们所说的配置项变更流程主要是针对配置项发生变化的控制,在我们的项目中分为两个部分,首先是对配置项新建、检入(CheckIn)和检出(CheckOut)的规定;其次是对入库的文件类型和大小的规定:新建、检入、检出及破坏

connectionless

无连接

其次为"类型",它表明在网络中通信所遵循的模式. 网络通信有两种主要模式,一种称为"有连接"或"面向连接"(connection oriented)的通信. 另一种称为"无连接"(connectionless)通信,也常常称为"数据包"(datagram)模式,也称"面向报文"(message oriented)的通信模式.

Next, dispensations

下一步,特許

14. 14 . Next, the eradication of simony.下一步,消除西摩尼. | 15. 15 . Next, dispensations.下一步,特許. | 16. 16 . Next, revenues of the pope and the cardinals.其次,收入教宗和主教.

psychodiagnosis

心理诊断

1.心理诊断(psychodiagnosis)阶段这是治疗的最初阶段,首先治疗者要与病人建立良好的工作关系,帮助病人建立自信心. 其次摸清病人所关心的各种问题,将这些问题根据所属性质和病人对它们所产生的情绪反应分类,从其最迫切希望解决的问题入手.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.