其次

Plans

规划

其次,在市区范围内,城市空间结构布局的实现一方面将依赖于规划的深化,通过详细规划或区划(法定图则)等方式落实到具体的地块,以规划(plans)作为引导的手段并通过规划许可等规划管理手段来予以实现,即在政策层面上要树立规划引导的基本机制;

ramparts

壁垒

其次是其他左翼刊物如<<纽约书评>>和<<壁垒>>(Ramparts)等在影响力与声誉方面已经超过的<<党派评论>>. 迪克斯坦在并"凭吊"文章中写道,<<党派评论>>起初并不引人注目,作者群主要是纽约区的犹太知识分子,他们都没有学院文凭,

rewritten

重写

其次,你的论文要有能修改的基础,就是要修改(Revision)而不是重写(Rewritten). Revision是再"看"一遍(re-vision),而重写就是推倒重来,再"写"一遍了(re-write),一"看"一"写",区别大了. 有意思的是,很多导师和学生都不注意这一点,

sandblasting

喷砂

该方法先以一加工(manufacturing)工序来形成一具有预定图案的网点遮罩(hole mask),其次将该网点遮罩置于该背光板的一透光面上并进行一喷砂(sandblasting)工序,以使该透光面上形成多个不超过一预定深度的凹坑,

soldiers

士兵

[8](p304)例如,就其内部组织结构而言,黑手党家族即颇具代表性:最高首领为老板(BOSS,即所谓教父),通常有一名军师(consigliere)辅佐;其次为小老板 (underboss),下辖若干个"中尉"(caporegima);"中尉"之下为"士兵"(soldiers).

Streamlines

流线

它还避免了相关和流线(streamlines)事务处理. 事务处理系统操作有两个基本功能:第一个是,它们提取、修改和再插入少量数据;其次,它们管理记录冲突,保证没有用户重写另外一个用户写的信息. VITAL分离了这两种环境,因而任务可以在许多平台上进行操作.

TRIMS

贸易相关投资措施

首先是与贸易相关投资措施(TRIMs)的取消将约束发展中国家的产业政策. 以前发展中国家在吸收外资时可以有许多附加条件,如国内部件需占一定比例或达到一定的出口指标,这些将来都不允许. 其次是与贸易相关的知识产权协定,

validated

確認

但关键在于必需指出,终究不是启迪保证上帝存在,而仅只是为"光照"所"确认"(validated)而已!反过来,佛教也应该要器重这个方面,不该像以往那样继承忽视下去,不见一神教所展示的这一紧张面相. 其次就救赎而言,失踪乐园自未必是真实的历史.

strategic alliances

策略联盟

进行SWOT分析:就组织的外在环境,分析其机会(opportunity)和威胁(threat),其次就组织的内在环境,分析其优势(strength)和劣势(weakness),作为拟定计画和执行策略的依据,此为策略管理重要利器;策略联盟(strategic alliances)是指组织之间为了突破困境、维持或提升竞争优势,

devices

设备

说其严格主要体现在以下几个方面:首先商品服务的内容要求具体,含有"装置"(apparatus),"设备"(devices)之类的描述性字眼的商品和服务肯定不予接受;其次商品服务的用途要求具体,比如"车轮毂"或者"车辆减震器"等商品,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.