其次

vista

操作系统

其次在于蓝光周边环境的成熟情况,如PC配置的升级,包括显示设备,操作系统(vista)等等,当这一切都成为可以轻松实现,或者说成为标配时,拥有一台蓝光刻录机自然会是人们追求的下一个目标.

vocabulary

词汇(量)

首先,我们中国人的英语水平普遍来说比较差,尤其是词汇量(vocabulary)不够,所以无论是听还是说,都面临着能不能听得懂、说得清的基本问题. 在这种情况下,我们的"brokenEnglish(结巴英语)"发音是否标准,有没有"口音"倒在其次了. 再者,

voidness

空性

其次,从胜义谛[20]的观点看来,空行母所代表的是一种最高的证悟智慧,"'她'是对空性(Voidness)最直接、不假他物(unmediated)、非概念的了悟"[21](Willis,74),此状态是无法落于言诠的.

voltage

控制电压

因为是控制电压(Voltage)与频率(Frequency)之比,称为U/f控制. 恒定U/f控制存在的主要问题是低速性能较差,转速极低时,电磁转矩无法克服较大的静摩擦力,不能恰当的调整电动机的转矩补偿和适应负载转矩的变化;其次是无法准确的控制电动机的实际转速.

weasel

黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

Werner

维尔纳

4.从中长期来看,欧元将会是比较稳定的货币首先,二次世界大战以来,欧洲的联合历程已将近半个世纪,"新的政治文化"已经在欧洲扎根;其次,欧元的产生是经过了长期的准备,1969年的"维尔纳(Werner)计划"已正式提出建立欧洲货币联盟的计划.

what's more; besides

再說

其次: next; secondly | 再說: what's more; besides | 凡: ordinary; every; all; whatever; worldly

Whisk

搅拌器

首先打发的容器(bowl),搅拌器(whisk)都要提前在冷冻室放置15-20分钟. 其次打发的时候盛放奶油的容器要泡在冰水里面. 也就是说经可能的保证奶油的温度越低越好.

Wilbur

威尔伯

还有朱莉娅.罗伯茨等大牌明星为农场里的各种动物配音. 不过,最最抢眼的,还是故事的第一主角--一只猪,它在片中名为威尔伯(Wilbur),其次是那只挨义气救了猪的蜘蛛夏洛. 它们携同农场

Wilfrid Laurier

勞瑞爾大學

在以大学课程为主的学士类大学评比排名方面,新布朗士维克省的艾利森山大学(Mount Allison)位居第一,其次依序为北卑诗大学、诺瓦斯高沙省的阿卡迪亚大学(Acadia)、同省的圣方济大学(St. Francis Xavier)、安省劳瑞尔大学(Wilfrid Laurier),和安省川特大学.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.