其次

Textual Criticism

考证

所以在圣经研究上,文本考证(textual criticism)很重要,它可以修正文本传抄过程中所发生的错误. 下面试举文本修正的一、二例子,作为说明:其次应用较广、较长久的,是通俗拉丁文译本,亦称"武加大"(Vulgate)译本.

Thebaine

巴因

果未成熟时刈制鸦片,鸦片含生物碱约20%,从中已分出20多种生物碱,主要成分是吗啡(66-1),占5-15%,主要毒性作用以吗啡为代表,其次是那可汀(oarcotine)(66-12)、可待因(codeine)(66-2)、蒂巴因(thebaine)(66-4)等.

thinker

思考者

其次是为什么(why),如果仅停留在"how"的层面,只能成为一个"执行者"(doer),在我们找到怎么做后,应该进一步问"为什么要做这件事",只有问自己"why"时,我们才成为了一个"思考者"(thinker);而要对现象有进一步的观察和认识,

Three Times

三時

」(大正30,35c)再如:「 一切法空故,何有边无边;亦边亦其次,关于三时(Three times)的穷举证法,乃是指在时间上分为过去、现在、未来的穷举,亦即一般人对时间的分别,总不出这三种情况.

Giant Thresher

執政官之杖

Great Poleaxe 巨长斧 (无形的最佳) | Giant Thresher 執政官之杖 | Elder Staff 长老之杖(带加强化技能优先,其次是冰系技能)

totipotent stem cell

全能干细胞

其中,全能干细胞(totipotent stem cell)有多向分化潜能,能分化形成身体所有类型的细胞. 其次是多能干细胞(pluripotent stem cell),常由全能干细胞分化而来,可以再分化出多种类型的细胞,但不可能分化出足以构成完整个体的所有细胞. 再次,

tracing

追踪

其次是 "历史性",如 "知识考古学" 所声称的,"追踪"(tracing)、"语境化"(contextualization)、"历史性"(historicity)则成为重构历史的重要手段,而对于历史和记忆的发掘都与我们当下的生存意识具有诠释学上的 "视境融合".

tradeoff

权衡

其次是做权衡(Tradeoff)的能力,设计没有好坏,也没有绝对,并不使用最新的、最酷的技术就是最好的 设计. 大系统的设计都是受各种因素制约的(用英语说就是It depends),真正有经验的工程师能够根据各种项目因素做出合适的选择.

transitive

传递性

需要指出的是,这些知识具有这样的逻辑特征,首先,这些序关系的知识都具有完全性(complete)和传递性(transitive). 其次,这些知识之间具有相互推理的逻辑关系. 关于行动的序关系可以用概率分布和效用函数推导出来.

tree

树状结构

iNota以树状结构(TREE)来分类及管理资料,透过定义资料名称及类别,管理搜集到的资料. 其次,提供剪下、复制、贴上及删除等功能,作资料项目的编辑,并且可以将相同类型的资料合并,方便资料的管理. iNota透过搜寻资料的条件;

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.