其次

reformatory

感化院

首先出现了对青少年犯罪(Juvenile Delinquency)这一令人关注的问题的讨论;其次,简易审判权(Summary Jurisdiction)的扩大,这意味着未成年犯不再必须被关押在成年犯监狱;再次,出现了感化院(Reformatory)和工艺劳作学校(Industrial School);

aortic regurgitation

主动脉瓣关闭不全

主动脉瓣关闭不全(aortic regurgitation)的病因除先天性主动脉瓣发育畸形和马凡综合征外,最常见的是风湿性瓣膜病,其次为细菌性心内膜炎和主动脉夹层动脉瘤等.

rejection

排斥

其次,州法院把"排斥"(rejection)一词简单理解为未能计入. 对这个词也存在着不同理解,比如州法院的反对意见要求把它理解成机器故障或负责官员的故意过错,以防止每一项选举都可能产生类似本案的争议. 但佛州多数意见采纳更为宽松的理解,

relevance theory

关联理论

第三章是本文的重点章节,首先在"关联理论"(relevance theory)和社会心理语言学家对言语选择研究的基础上,提出了人们言语选择的认知语用模式;其次运用这个言语选择模式对汉语中存在的第三性别语言歧视的现象进行的实例分析.

repetition rate

重复率

其次,QP侦测器模式是依据输入信号波形重复率(repetition rate)为测量的权重,即测量输入信号的干扰率为指针,若输入信号为连续波形,其测量的QP值与Peak值相同.

respectable

尊敬

一般他会从三方面入手:首先,把学员描绘成一个可爱的人;其次做到让别人欣赏(appreciable)他;再次是让别人尊敬(respectable)他. 说到这里,他举了一个例子,有个美国人是这样写的:"我是一个与众不同的人,别人大学读了四年,我读了六年,

Responsibility

责任能力

其次,作为反面、消极维度的法律辩护事由(legal defense),即责任充足条件,其旨在为辩方提供出罪辩护的法律事由,即"在行为特征符合犯罪本体要件时,如果被告人(一方)能说明自己不具有'责任能力'(responsibility),如未成年、精神病等;

retainer

保持器

他做过的矫正保证不会复发(RELASPE),我们知道口腔是无时无刻都在动,不管是牙齿,骨头,肌肉或是其它口腔周围的组织,都有可能对牙列产生挤压效应,让牙列产生不稳定的结果,造成术后的再复发,因此,保持器(retainer)的配戴就显得异常的重要其次,

retarded

弱智

难怪在宝兄弟看来,那些功成名就的"退休"(retired)人士为啥都是"弱智"(retarded)了. 面对语言和态度上都一片"天真"的宝兄弟,可怜的美国佬即使郁闷到极点,也拿他没办法. 其次,也许您已经看出来了,咱宝兄弟在某方面的思想有些过于活跃,

Retired

退休

难怪在宝兄弟看来,那些功成名就的"退休"(retired)人士为啥都是"弱智"(retarded)了. 面对语言和态度上都一片"天真"的宝兄弟,可怜的美国佬即使郁闷到极点,也拿他没办法. 其次,也许您已经看出来了,咱宝兄弟在某方面的思想有些过于活跃,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.