其制度

bimetallic standard

复本位制

复本位制(bimetallic standard)亦称金银复本位制,是指以金、银两种特定铸币同时充作本位币,并规定其币值对比的一种货币制度. 其对称是单本位制,即银本位制或金本位制. 英、美、法等国在确立金本位以前均曾在 18~19世纪长期采用复本位制.

directly

直接地

规则最终的通过确立了欧盟新的统一国际破产法制度,根据其第47条之规定,该规则自2002年5月31日起对各成员国生效(丹麦除外,因其在欧盟有关公约的议定书中对内务司法合作事项表示不予参加),并且是完整地(entirely)与直接地(directly)在成员国境内执行.

disparity

差异

这就会使量刑差异(disparity)在量刑程序中重新出现. 指南试图解决该问题的方法是通过一些规定来限制公诉人与辩护律师,使其不能经谈判达成超出量刑指南要求限度之外的刑罚. 围绕着量刑指南制度的争论自其被引入时起就一直如此.

Utmost Good Faith

最大诚信

"最大诚信"(utmost good faith)作为保险领域的基本原则之一,结合其所派生的具体制度,已经成为矫正信息不对称、平衡保险合同当事人利益的重要手段.建立以最大诚信原则为核心的制度体系,约束保险人行为,

Helm

赫姆

从而就使这种"自由"蕴涵了其自身无法摆脱的悖论--它需要一种保卫自由的制度安排,但这种制度安排同时又有可能侵害自由. 78-79.而在赫姆(Helm)看来,政府的宏观经济作用就是通过宏观调控来协调市场失灵,参见,Helm,

international monetary system

国际货币体系

国际货币体系(International Monetary System)是指国际间交易结算时所采取的货币制度,即关于国与国之间进行支付的一套规定、做法和制度. 它一般包括国际储备资产、国际收支调节机制、汇率机制等内容,但其核心乃是作为国际储备资产基础的国际本位货币问题.

Persona ficta

拟制的人

罗马法的团体的出现,扩大了人格的概念,并提出抽象人格的理论,把权利直接赋予法律所拟制的人(Persona Ficta),尽管罗马的团体制度很不完备,但其基本内容和理论则为近代法人制度的发展奠定了基础.

petty jury

小陪审团

其后,发展出审判陪审的制度,亦即小陪审团(petty jury). 惟告发者兼审判者,其审判之客观性不免遭受质疑,於西元1352年规定告发者不得成爲审判者. 此时,陪审员已从原先的证人身份转化而成爲审判者之角色,真正奠下现今陪审制度的基本型态.

Pleading

请求

令状制度-一种建立在对各种晦涩难懂的技术名词进行强制统一的基础上的制度-之所以消亡,其传统解释认为是由于在19世纪初令状作为实践性的、有效的诉讼请求(pleading)工具并不能令人满意.

do something

有所作为

毕竟,在这样的制度之下,几乎每一个个体的生命,包括其本身是国家机器之内在组成的人,都有陷入不幸境地的可能,而每一个个体如果都选择一味忍让而不有所作为(do something)的话,那么,每个人实际上都潜在地成为制度罪恶的制造者,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮