其他人

prisoner

囚犯

"囚犯"(prisoner)包括在香港以外地方被判处刑罚并被带到香港就该项刑罚(或其任何部分)服刑的人;(由1997年第51号第11条增补)"受雇于监狱的其他人"(otherpersonemployedintheprisons)包括除高级人员或部属人员以外的惩教署任何人员或成员,

Privy Council

枢密院

"领海"(territorial waters)指毗连香港海岸而按国际法当作构成香港领海的海域;"卖"、"售卖"、"出售"(sell)包括交换及以物相易;"废除"(repeal)包括删除、撤销、取消或代替;"枢密院"(Privy Council)指当时的、由英国上议院议员和其他人组成的女皇陛下枢密院;

profound

深刻

换句话说,普通人对他自己和其他人有非常全面、深刻(profound)的了解,这种了解虽然不怎么系统,或者只是模糊的想象(conceive),但却能使一个人或多或少地以恰当的(adaptive)方式同他人交往(interact).

Accident Proneness

事故倾向性

因此,有的心理学家提出一种称为事故倾向性(accident proneness)的理论. 这种理论认为,事故与人的个性有关. 某些人由于具有某些个性特征(personality trait),因而比其他人更易发生事故. 换句话说,即这些人具有"事故倾向性". 有事故倾向性的人,

proviso

条款

[17] 由于诺齐克认为洛克的财产权限制条款(proviso)"留下足够多和同样好的东西给其他人",是个人(获取财产)行为的一条基本规则(>,第137-182页).

proviso

条件

诺齐克认为,只要人们满足一个洛克式的附带条件(proviso),也即在占有时没有令得其他人的情况变得更坏,这种占有便是公正的. 一个人如何有权拥有本来属于别人的东西呢?这是有关转让的公正原则(the principle of justice in transfer)的问题.

proviso

限制条款

[17] 由于诺齐克认为洛克的财产权限制条款(proviso)"留下足够多和同样好的东西给其他人",是个人(获取财产)行为的一条基本规则(>,第137-182页).

Put me through to Communications

替我接通讯部

Call Beck and the others. Tell them it's time.|通知贝克和其他人 告诉他们行动 | Put me through to Communications.|替我接通讯部 | This is General Olbricht,|我是欧布利特将军

quicker

更快

来提高整个组织的反应度. 企业按照不断变化的要求进行设计,它需要一种能顺应变化的基础结构和视变化为常事的文化. 它的特点是:比其他人能更快(faster)地满足顾客的需要,更早( earlier )地传递产品、 服务和对顾客提供更快(quicker)的反应.

racial

种族的

在"民族认同"的名义下,人们被说成自愿放弃他们自己的自由并有权力去剥夺其他人的自由,去践踏本"民族"(nation)里没有被吸收进主流的那些族群的(ethnic)、种族的(racial)、宗教的少数群体的公民和宗教权利(Smith,1991:17).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐