关系主义

afterlife

来世

Humboldt)等对翻译和语言相互关系的分析,20世纪上半叶本杰明在"译者的任务"一文中对"纯语言"、"亚当的语言"以及原作的"来世"(afterlife)等观念的阐述,都超越了当时人们的认可能力,甚至被认为是"神秘主义"的产物(蒋骁华,1995:64).

altering

改變

因此集体身份并不是固定不变的,而是包含建构、维系与改变(altering)的过程(Melucci,1989:27,34-35). 在马克思主义(Marxism )的传统,取向于族群建构论的立场更是明显. 他们把由社会劳动所形成的阶级关系,当作是资本主义生产关系中最核心的群体界限看待,

arbitrary

任意

而且是创造的和构造的特征和价值,这些特征使语言和艺术在人类文化世界占有了一个真正的位置. PS: 借用结构主义语言学的术语,失语症是不能将"所指"和"能指"对应,这证明了"所指"和"能指"之间是一种"任意"(arbitrary) 的关系.

between

之间

无独有偶的是,在西方宗教中我们亦可以找到它的一个相应的概念,其即西方现代对话主义神学所强调的"之间"(between)或"相遇"(meeting). 然而,如果我们把中国古代宗教视为是一种真正中国式的宗教,我们就会发现上述种种概念其实都难以曲尽"关系"的根本的涵义,

brotherhood

兄弟關係

"无私"的"兄弟关系"(brotherhood)因"在一起喝酒"而被强烈戏剧化和象征化了,这是其他社交消费所无法企及的. 改革开放以来,伴随着国家主义的解体,原来国家全面承诺并提供的责任逐步推卸给个体承担,个体在再难以倚靠、有的是无所依靠的情况下,

Brute

残酷的

在后马克思主义那里,意识形态仍然是一种表征体系,是永存的想象之镜,只不过,他不再是既定的经济条件或阶级关系的忠顺而自发的表达--"被表征的东西决不是'残酷的'(brute)事实,他将由表征实践本身所铸造.

Capitalization

资本

文章核心提示:资本(Capitalization) 按照马克思主义政治经济学的观点,资本是一种可以带来剩余价值的价值,它在资本主义生产关系中是一个特定的政治经济范畴,它体现了资本家对工人的剥削关系,因此,资本并不完全是一个存量的概念.

disengagement

脱离接触

而"真正意义上的普遍主义"包含这样一些原则:在有关世界和平和安全的问题上非主要大国的国家要有更多的参与;主要大国更容易接受其他国家中和国家间关系中的变化;在主要大国的关系上,尤其在脱离接触(disengagement)、裁军(disarmament)和分歧(dissensus)的领域中,

Partial correlation

净相关

新闻工作者所得均值都显著低于这4个职业所得均值(p以上述基本图像为背景,我们来考察职业评价与专业主义理念的关系. 为此,我们采用了净相关(partial correlation)和多元回归的统计方法,以排除一些基本个人特征(方法一节陈列的控制变项)对所要考察的统计关系的影响.

Aubade

破晓歌

到了中世纪和西方文艺复兴时期,"破晓歌"对宗教神权和来世主义而言,表现出了强烈的反封建、反禁欲主义的色彩,尤其是法国普罗旺斯抒情诗中的"破晓歌"(aubade)所描写的超越封建婚姻关系的一种爱情理想.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system