关注

ethnographer

民族志学者

因为阿瑟瑞不仅变容,而且还扮演了民族志学者(ethnographer)的角色,因为她带领我们进入了不允许女人和外人参加的以色列哈西德派宗教节. 艾丽卡.哈利舍通过自然的而非文化的作品也表达了对于性别的社会建构问题的关注. 她将蝴蝶和女性生殖器拼合起来,

evidence

迹象

莫娜库恩(Mona Kuhn)的另一部作品迹象(Evidence) 也值得推荐,她拍摄的那些美丽、慵懒、高贵的裸体主义者引起了国际上的关注. 她曾进入"宝马-巴黎照片奖"决赛,她的大画幅彩色照片被全球的藏家珍藏. 莫娜库恩的作品只有一个主题--人,

exam

大考

关注:2010年VCE大考(EXAM)同学们,2010年VCE课程第一阶段大考(EXAM)将于6月开始,Accounting Exam1考试时间是6月8日;GAT 考试时间是6月10日.

excrement

臭狗屎

他可是一个密切关注政治时事的人,由于最近日本狂性大发死灰复燃,他一锤定音般地将其斥之为垃圾(junk)、色鬼(adult)、婊子(prostitute)、蠢驴(ass)、下流(nasty)的魔鬼(evil)、流氓(scamp)和臭狗屎(excrement).

take exercise

锻炼

翻译:我们更多的关注(pay attention to)老人、穷人以及盲人. 翻译:你锻炼(take exercise)得越多,你就越健康(the healthier). 那个穿白色衣服的(in white)女孩是玛丽.

Expanded

延伸型

平坦型(FLAT3-3-5),其中包括延伸型(EXPANDED)和奔走型(RUNNING)4. 混合型:包括双3(DOUDLE THREE)和三3(TRIPLE THREE)例如如果B波由5波构成而非3波构成的,那么就很象更高等级推进波的第一个上升波.在识别奔走型调整波时尤其应关注相信的推进波的型态,

expected value

期望值

如果用可能性理论的"风险阈限"(Risk Threshold)来代替贝叶斯理论的"期望值"(Expected Value),上述两个问题则迎刃而解. 跟其他预测理论相同,可能性理论评估的也是可能性结果的范围;但不同的是,它关注的是可能性的阈限点--类似于可接受风险将会造成的净损失.

Operating expenses

运营费用

最后,TOC关于运营费用(Operating expenses)的定义包含了所有系统花费的用于将库存转化为有效产出的费用,例如所有雇员时间、折旧等等. 所以,TOC关注提高有效产出同时削减库存降低运营费用. 逻辑上,TOC成本和管理会计系统将成本和收入汇总到这三个领域.

exposure

暴露

比如:"暴露"(exposure)为何不译成"察觉";"阈限"为何不译成"极限";"注意"->"关注";"尝试的权威规范"->"尝试的个人准则"(P228); "组织"->"信息源";(P241图8-1); "今年,打到无垠的海滩"->"今

expressive

表达类

纽马克采用 Buhler 的语言功能分类模式, 把严肃的文学作品以及其他权威性语篇归为表达类(expressive)语篇. 他认为对这类语篇的翻译, 原作者是译者要关注的, 翻译的重点放在源语(source language), 翻译单位较小, 以词组/词为单位,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;