关掉

shut one's eyes to

假装不看见

shut off 关掉 | shut one's eyes to 假装不看见 | shut one's pan 不动声色

turn on one's heel

急向后转

turn off 关掉 | turn on one's heel 急向后转 | turn on the gas 开煤气

Let's pack it in and leave

我们收拾行李离开吧

Just turn it off. Thank you.|关掉,谢谢 | Let's pack it in and leave.|我们收拾行李离开吧 | What?. No, I'm not going anywheres.|什么?我哪也不去

alerts only

仅提醒

/all--全开 | /alerts only--仅提醒 | /off--关掉

vignetting

渐晕

当然模拟其他胶片规格的相机可以按需要调节.焦距(focal length)和放大系数(zoom factor)都可以调节画面,它们的区别可以看做前者是光学变焦,后者是数码变焦.这里我也把镜头渐晕(vignetting)关掉,因为这里我不需要.一般我只调节快门(shutter speed)来控制胶片的曝光量,

Subsidised foreign fucking vowels

助长了他妈的外国元音

SUZY: Turn it off. - It's just vowels.|关掉,只... | Subsidised foreign fucking vowels.|助长了他妈的外国元音 | The only reason you listen to this shit is because it's bad form|你们听这垃圾的唯一原因 就是...

Rancidity, lipolytic：脂解臭败

Rancidity 臭败 | Rancidity, lipolytic 脂解臭败 | Rancidity, oxidative 氧化臭败

digital video processor：数字视频处理机

digital vector generator 数字向量发生器 | digital video processor 数字视频处理机 | digital video satellite transmission 数字视频卫星传送