关于法庭的

affidavit

宣誓书

关于法庭在公开庭上宣布采纳证人"宣誓书"(affidavit)的经过详情,可参阅1946年7月3日及同年8月29日的"远东国际军事法庭审判记录". 自此以后,诉讼双方都曾陆续向法庭提出过许多这类的宣誓书,以代替证人出庭作证. 直到审讯终结时,

earning capacity

收益能力

适当的赔偿令(restitution order)是以被害人向法庭提供的有关实际损失的信息、关于被害人的经济状况和收益能力(earning capacity)的信息为基础的. ...

foreordain

注定/预定命运

forensic /法院的/关于法庭的/适合于辩论的/辩论术/ | foreordain /注定/预定命运/ | foreordination /前生召唤/宿命/注定/预定/

guardian

监护人

(由1973年第15号第3条增补)"儿童"(child)指被审理任何关于其案件的法庭认为是未满14岁的人;"监管令"(supervisionorder)指根据第14A(1)条作出的监管令;(由1977年第11号第2条增补)"监护人"(guardian)就任何儿童或少年人而言,

O'Connor

奥康纳

译文翻译的是第三审中奥康纳(O Connor)大法官对法庭判决理由的阐述,借此,我们可以了解美国联邦最高法院对上述问题的基本态度. 关于判决书的引证、注释等,我们作了一些技术上的处理,有的已翻译,有的则没有翻译,

Remand Home

羁留院

"少年"(juvenile) 指被审理任何关于其案件的法庭认为是未满16岁的人;"署长"(Director) 指社会福利署署长; (1973年第51号法律公告)"羁留院"(Remand Home) 指本规则适用的拘留地方.

Utrecht University

荷兰乌得勒支大学

荷兰乌得勒支大学(Utrecht University)国际刑法教授克诺普斯表示,"国际刑事法庭没有一支国际警察队伍和执行国际刑事法庭规定. "在关于如何对付海盗问题上,国际法庭负 责海洋法的法官特雷奥斯曾经表示,以国际与国家管辖的概念建立混合法庭,

Utrecht University

乌得勒支大学

荷兰乌得勒支大学(Utrecht University)国际刑法教授克诺普斯表示,"国际刑事法庭没有一支国际警察步队和执行国际刑事法庭划定. "在关于如何对付海盗题目上,国际法庭负责海洋法的法官特雷奥斯曾经表示,以国际与国家管辖的概念建立混正当庭,

unappealable

不可上诉的

在ICAO案件中,国际法院否认了巴基斯坦提出的"管辖权-管辖权原则使得ICAO理事会关于自己管辖权问题的决定是有决定性的(conclusive)和不可上诉的(unappealable)"观点,意即"根据管辖权之管辖权原则,法庭关于自身管辖问题的决定在对当事方具有约束力方面是有决定性的,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,