共时的

anomaly

反常

马歇尔明确主张,在共在情景中,参与者在面对反常(anomaly)、过渡(transitions)或更新(renewals)事件时,他们总得做点什么(同上:363-368). 在仪式实践的表演中,参与者对自身和同伴行为的不当归因(misattribution),

branchial cyst

鳃裂囊肿

(2) 鳃裂囊肿(branchial cyst) 为先天性发育异常. 胚胎期时,颈部发育与鳃弓、鳃裂的衍变关系密切. 鳃弓是中胚层增殖而成的弓形隆起,平行排列,左右共5对. 各鳃弓间则为4对由外胚层上皮组成的鳃裂. 正常情况下,鳃弓、鳃裂最终衍变成颈部肌肉、血管等结构.

buffer zone

缓冲区

势力范围(Sphere of Influence)、缓冲区(Buffer Zone)和共管区(Condominium) 在历史上,当国与国之间对某地区的归属发生争议时,可采取几种方法解决争议,其一为划定「势力范围」,例如近代的中国、伊朗、摩洛哥、埃塞俄比亚,乃至整个非洲,

dielectric constant

相对介电常数

进入Microwave office后,点击window/TXLine,即进入物理参数和电参数相互换算界面,当给出介质基片的相对介电常数(Dielectric Constant)、损耗角正切(Loss Targent)及导体的导电率(Conductivity)时,对于微带线(Microstrip)、带状线(Stripline)、共面波导(CPW)等,

folio

叶

一般来说,一叶(folio)是指两页(page),而"页"相当于我们说的"面". 江苏社科院主编的>在记述>的插图时说:"有图像共二十四幅,半叶两幅. 正集六叶十二幅,续集六叶十二幅. "第245页,中国文联出版公司,

instrumentation amplifier

仪表放大器

仪表放大器(instrumentation amplifier)被广泛地应用在现实世界中的资料截取. 然而,设计工程师在使用它们时,却经常会出现不当使用的情形. 具体来说,尽管现代仪表放大器具有优异的共模抑制(common-mode rejection,CMR),但设计工程师必须限制总共模电压及信号电压,

John F.Kennedy

约翰.甘乃迪

那就是约翰.甘乃迪(John F Kennedy)与比尔.柯林顿(Bill Clinton). 欧巴马、甘乃迪与柯林顿之间有一些共通点,包括他们都隶属於民主党,在参选时都才40几岁十分年轻,而且他们的演说功力都特别突出. 不仅如此,欧巴马的父亲是肯亚人,母亲是白人,

Joyce

乔伊丝

黛菲出生英国威尔斯靠海的乡下,不过父母9岁时离异,母亲乔伊丝 (Joyce)离婚后台与青梅竹马共组另一个家庭. 不过继父的前妻因受不了离婚打击情绪接失控,更会冷不防出现在家门外,让黛菲从小就生活在恐惧之中.

ketone

酮

概述:醛(aldehyde)、酮(ketone)和醌(quinone)都是含羰(carbonyl group)的化合物. 醛的官能团是醛基或写为-CHO,但不能写为-COH). 2.还原为烃:醛或酮与锌汞齐(Zn-Hg)及浓盐酸共热时,羰基被还原为亚甲基()得到相应的烃.

Lieutenant, Junior Grade

中尉

美国海军尉官(准尉除外)共分三等,即上尉(Lieutenant)、中尉(Lieutenant Junior Grade)和少尉(Ensign). 在剧集中,中尉军衔未曾出现,其他两种军衔的翻译还是很准确的. 想起了小说>,里面有段很有趣的星舰传统,当伞兵搭载在星舰上时,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人