共同的

Action Plan )

行动计划

(36) 2003年欧盟又公布了进一步协调欧洲合同法的"行动计划"(Action Plan)并且建议通过一个>(common frame of reference),旨在欧洲合同法领域建立共同的原则与法律术语.

Action Plan )

行动方案

2003年2月,欧盟委员会通过"行动方案"(Action Plan) 对"私法统一"问题进行回复. 在这份"行动方案"中,欧盟第一次提出了构建一套>(Common Frame of Reference)的计划,从而建立起一套共同的欧盟合同法规则和术语.

jus naturale

自然法

这些学者们坚定地恪守平等原则("遵循有利解释";"法律的严格字面意义是最大的不公正"),他们还坚守斯多葛哲学中的观念──"自然法"(jus naturale)对所有人是共同的、人类理性能够对其作出评估.

In life's great gene pool

(这庞大的生命基因的池塘里)

Side by side (共同遨游在) | In life's great gene pool (这庞大的生命基因的池塘里) | So long, so long, so long, so long, so long (再见,再见,再见,再见,再见)

bid up the price

(工程的)哄抬投标价格

349,"bid together"," (工程的)共同投标" | 350,"bid up the price ","(工程的)哄抬投标价格" | 352,"bidders conference ","(工程的)投标人会议/投标前说明会"

vt. 尊敬

respect : n

common : a. 通常的,共同的,通俗的,公共的 | respect : n. 尊敬,尊重,关心;vt. 尊敬,注意,遵守 | resemble : vt. 相似,类似,象

on select members of La Cosa Nostra

黑手党几个特定的成员

running concurrent criminal probes|共同调查 | on select members of La Cosa Nostra.|黑手党几个特定的成员 | LOCKE: With Israel being the target of virtually every one.|伊斯雷尔成为了每个人的目标

Plataea

普拉提亚

这个威胁虽在公元前 480 年和前 479 年的萨拉米(Salamis)和普拉提亚 (Plataea)两次会战中宣告解除,但却多少使希腊人产生了一种共同的爱 国心,并促成雅典帝国的兴起,也促成了伯里克利(Pericles)的统一梦想.

that I don't expect the citizens of Leavenworth County

我认为莱芬沃斯郡的公民

And I want to be clear...|我想说清楚的是... | that I don't expect the citizens of Leavenworth County...|我认为莱芬沃斯郡的公民... | to have to shoulder that burden.|不该共同承受那个重担

Leibniz

莱布尼兹

在微积分的发现者身份上,与 莱布尼兹(Leibniz) 起了争议. Leibniz 与牛顿几近於同时推导出微积分的结果, 而直到今天, 大家依旧无法对 "谁 最先发现微积分" 有一个共同的认知. 这个争议, 引起许多的后遗症,有一天高斯在走回家时,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ