共同的

misuse

错用

让我们重温一下同志一词的本义,这个词译自英文Comrade,一重意思是同甘共苦的伙伴,另一重意思是我们熟悉的、为共同的事业奋斗的战友. 为把同志这个词从错用(Misuse)中拯救出来,我们需要给Gay这个词一个专属性比较强的汉译.

monarchic

君主政治的

commonwealth (为共同利益相结合的)国家 | monarchic 君主政治的 | federal 联邦的,联邦制的

monotreme

单孔类动物

在单孔类动物(monotreme)中,XicHR转位到常染色体上,表明剂量补偿也不需要XicHR在染色体所处的位点[6]. 因此,没有证据表明在真哺乳亚纲动物、有袋动物和单孔类动物中的剂量补偿效应是保守性的. 可能的情况是Xist独立的XCI哺乳动物的最后一个共同的祖先存在,

Mysteries

行会;行业;神秘

mutual彼此的,共有的,共同的 | mysteries行会;行业;神秘 | native本族的;天赋的;朴素的

Nicosia

尼古西亚

其中,塞浦路斯由于是英法战术飞机共同的出击基地和登陆作战时伞兵的出发地,于是岛上的两个皇家空军的基地--尼古西亚(Nicosia)和新近修建的亚克罗提利(Akrotiri)立刻"机"满为患,尤其是后者,在进攻准备的最后阶段已经被塞进了不下120架的各型飞机.

online

在线的

但两者联用的主要方式仍以离线的(offline)模式为主,少量有关在线的(online)模式也有报道[8,9]. MIP填充柱、HPLC分析柱(如C18柱)、柱转换系统(columnswitching system)和HPLC分析仪共同构成了整个在线模式的分析体系[8,9].

opponent

对手

他们两个的表演的故事总是有着这样一种模式:劳瑞尔和哈台有一个共同的敌人,或是对手(opponent),两个人损害了一些对于那个人很有价值的东西,之后那个人又会来破坏劳瑞尔和哈台的东西,然后就是你来我往的一片混乱直到影片结束.

parallel circuit

并联电路

总电压的瞬时值应等于各元件上电压瞬时值之和,即在并联电路(parallel circuit)中,加在各支路上的电压瞬时值是相同的,可用一个共同的复电压 来代表. 总电流的瞬时值应等于各支路上电流瞬时值之和,即上式表示,复阻抗的实部与有功功率(real power)相对应,

pressure group

压力团体

今天上课是由庄国荣教授演讲,而庄教授所要演讲的主题是他所熟悉的智库与利益团体,庄教授把重点放再利益团体的说明上,利益团体又经常被称为压力团体(pressure group),与政党相同都是由一群人的组成,他们有著共同的目标或是信念,

presupposition

假定

在此,康德求助于常识,他认为要使普遍有效的趣味判断成为可能,必须"预先假定"(presupposition)一个对一切主体都共同的"常识",借助常识这一"理想标准",就可以使与这一标准一致的判断成为"对每个人的规则",从而得到一切人的同意.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列