公证人的

Notary Public

法定公证人

拒付证书(Protest)是由付款地的法定公证人(Notary Public)或其他依法有权做出证书的机构如法院、银行、公会、邮局等,作出证明拒付事实的文件,是持票人凭以向其"前手"进行追索的法律依据.

notary

公证人

"公证人"(notary) 指高等法院司法常务官根据>(第159章)第40条予以妥为注册的公证人; (由1997年第123号第3条修订)"以司法人员身分行事的人"(person acting judicially) 指依法有权收取经宣誓而提供的证据的审裁处、委员会或其他人;

scrivener

公证人

与此相对,"初级律师"的收入与社会地位虽然由于近几十年来非诉业务的大量增加而得到了显著增长,但其市场地位却一直并不稳固,不仅在历史上一直受到公证人(scrivener)、会计师、专利代理人等职业对各种法律业务的竞争[14],

notandum

备忘录; 值得注意的事项 (名)

notably 显著地, 特别地 (副) | notandum 备忘录; 值得注意的事项 (名) | notarial 公证人的; 公证的 (形)

notarial

公证人的

公证人actuaryscrivener | 公证人的notarial | 公证员greffier

notarial

公证人的/公证的

notalin /桔霉素/ | notarial /公证人的/公证的/ | notarization /公证/

notarial

公证人的; 公证的 (形)

notandum 备忘录; 值得注意的事项 (名) | notarial 公证人的; 公证的 (形) | notarization 公证状; 公证人的证实 (名)

notarize vt.1

证明, 确认 2.对...公证,以公证人资格证实

notable a.值得注意的,显著的,著名的 n.名人,要人 | notarize vt.1.证明, 确认 2.对...公证,以公证人资格证实 | notary n.公证人,公证员

authenticated copy

经正式鉴定的副本,经正式鉴定的副本

authenticate ==> 辨认,证明,证实,出立证据 | authenticated copy ==> 经正式鉴定的副本,经正式鉴定的副本 | authenticated protest ==> 经公证人证明的拒付,经公证人证明的拒付

register of notaries public

公证人注册纪录册

以及履行或执行根据本条例赋予该团体的职责或责任;"公证人协会理事会"(Council of the Society of Notaries) 指按照该协会的组织章程细则的条文委出的执行理事会;"公证人注册纪录册"(register of notaries public) 指司法常务官按照第40C条条文备存的注册纪录册;

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列