公证人

Commissioner for Oaths

监誓官

另外,在本地使用的宣誓书必须由监誓官(Commissioner for Oaths)签名为证,才可提呈给法庭. 如果当事人身在国外,他必须到海外公证处让公证人在宣誓书签名,才受我国承认.

to be protested

将被作成拒付证书 a court of law法庭

unconditional undertaking无条件承诺 unqualified acceptance无条件承兑 | to be protested 将被作成拒付证书 a court of law法庭 | Notary Public公证人 forthcoming即将引来

Legal Secretaries

法律秘书

4112 Lawyers and Quebec Notaries律师和魁倍克公证人 | 1242 Legal Secretaries法律秘书 | 0011 Legislators立法者

surveyors certificate

鉴定证书

survey method 调查法 | surveyors certificate 鉴定证书 | surveyors report 验货报告书,公证人报告

cash advance slip

取现单

a notary public 法定公证人 | cash advance slip 取现单 | deposit transmittal 总计单

Clerk of Kinships

血族登记员

Bard 古代诗人 | Clerk of Kinships血族登记员 | Notary公证人

N.E. net earnings

净收益 rSS中国英语学习网

N. Y. net yield 净收益 rSS中国英语学习网 | N.E. net earnings 净收益 rSS中国英语学习网 | N.P. notary public 公证人 rSS中国英语学习网

Stubbs Road

司徒拔道

他位于香港半山司徒拔道(Stubbs Road)的住家,也不在他的名下. 钟楚红没有亲自到本地法庭提出申请,她是在香港的公证人(notary public)见证下作出宣誓书,承诺会依据法律和遗嘱处理朱家鼎的遗产,包括清还他所欠下的任何债务. <<联合晚报>>

The secretary of state

州务卿

美国文书认证:各类由美国到中国投资、经商或留学所需提供的美国文书证明,需经翻译(英译中)公证,然后交由美国当地公证人(Notary Public)公证、美国县/郡(County)认证、州务卿(the Secretary of State)认证和中国驻美领事馆进行认证,而后方为中国政府认可,

Recpt.;rect. receipt

收据、收到、领货单

Rce'd; Red;Rd. received;recorded 已收到、收悉;已记入、已列入记录 | Recpt.;rect. receipt 收据、收到、领货单 | Ref. reference 照会、查询、信用照会人、参照、公证人

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列