公约

Loxodonta africana

非洲象

生活在3500万年前的渐新世时期.这2种象分别为:亚洲象(Elaphas max-imus)和非洲象(Loxodonta africana),在濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)中明确规定:对大象的捕杀是严格禁止的.对于非洲象则有一些例外.国际贸易公约(CITES)附录Ⅱ/B上,

GPA

政府采购协议

也因此,不论是"亚太经济合作组织"(APEC)领袖会议、"政府采购协议"(GPA)与"世界卫生大会"(WHA)的参与,都有突破性进展. 我国在今年五月批准联合国1966年的两项人权公约─"公民与政治权利国际公约"与"经济、社会与文化权利国际公约",

International Civil Aviation Organization

国际民航组织

1944年签订的芝加哥公约(Chicago Conventions)以及依据民航机芝加哥公约所成立的"国际民航组织"(International Civil Aviation Organization),根据芝加哥公约第六条规定,各国所签订超过二千个以上的双边航空服务协定(Air Service Ag-reement),乃至分布甚广,

exclusive jurisdiction

专属管辖

了下列以方括号框住的词句(这些都是在海牙公约草案中所草拟者)前揭海牙公约草案与欧盟规则建议案均涵括对特定注册的知识产权专属管辖(exclusive jurisdiction)的特别规定,除了下列以方括号框住的词句(这些都是在海牙公约草案中所草拟者)以外,

state of necessity

危急情况

该公约缔约国也应有义务履行其条款. 此外,从人权事务委员会的惯例以及该公约的准备资料(travaux pr paratoires)中亦可确认该公约可在国家能够在外国境内行使管辖权的地方使用. (二)危急情况(state of necessity)问题

ratify

批准

在此期间内,涉及有关该国际公约的事务,容有必需予以改变或增加,或以技术的问题难以获得若干国家对该国际公约之批准(ratify),而采取以议定书方式来补充或修正国际公约.

safety net

安全网

1989年公约所建立起来的特别补偿制度带有明显的仓促性,公约第14条克服了"安全网"(Safety Net)条款的部分问题,但却没有汲取其优点. 公约的妥协性令救助人和被救助人都感到不甚满意.

stowaway

偷渡者

虽然该公约没有直接以"非法移民"(Illegal Migrant)而是选择了"偷渡者"(Stowaway)这一个"非法移民"下的次一级概念进行公约的制定,并且该公约中所定义的"偷渡者"仅指从海上偷渡的人员,[8]其定义具有一定的局限性,

territory

领域

则该运输不属就本公约而言的国际运输. 本公约所用的"日"(days) 一词指连续日,而不是指工作日. (2) 为施行本公约,"领域"(territory) 一词不仅指某国家的本部领域,亦指由该国负责处理其外交关系的所有其他地区.

Vienne

维也纳

该公约是为了保障柬中两国人民权利与利益. 迄今,柬国在中国共有6个领事馆,即香港、澳门、上海、广州、重庆、南宁与昆明. 该公约是根据1963年<<维也纳(Vienne)领事关系公约>>的内容,以及根据两国的实际需求而拟定.

frequency response test：频率响应试验

frequency response characteristic 频率响应特性 | frequency response test 频率响应试验 | frequency response 频率响应

ketchup：番茄沙司

后来又发展成"汉堡加配菜",加上番茄片,洋葱(onion)片,酸黄瓜(pickled cucumber),还涂上黄油(butter)、番茄沙司(ketchup)、芥末(mustard)等. 这种食物通常在午餐或小吃时食用,因为其含有各种肉馅,不便拿在手中,一般都放在盘中,