公民权利

answer for the consequences

对后果负责 as a consequence因而, 结果

The rights of our citizens are governed by charter.我们公民的权利是... | 3. answer for the consequences对后果负责 as a consequence因而, 结果 | face the consequences of one's action自食其果 in consequen...

Attorney General

检察官

1996年2月8日,也即美国总统刚刚签署CDA法案不久,美国公民与权利协会(ACLU)连同其它二十个民间和非政府组织⑼以原告的身份将美国首席检察官(Attorney General)和美国司法部(The department of justice) 告上法庭,挑战CDA法案§223(a)(1)和§223(d)的合宪性.

legal concept

概念

法律概念(legal concept)是指"法律中的概念",是法律文本、法律学说中使用的概念,如行为能力、责任能力、公民、法人等等. 法律规则(legal rule)是指以一定的逻辑结构形式具体规定人们的法律权利、法律义务及其相应的法律后果的一种法律规范.

duties

责任

「宪法审查」乃为解决政府之各单位(units)及层级(levels)间,有关他们在宪法之下各自的权利与责任(duties)之争议,而设立的一项审理程序(judicial procedure),如关于选举、公民复决及部长的弹劾等之正当性,以及对于宪法之修正的有效性等争讼(disputes),

encourage

促进

美国宪法学家指出,这时,"贸易条款"中的"调整权"(thepowertoregulate)就是"统治支配权"(thePowertogovern),即在保证公民个人的宪法权利不受侵犯的情况下,为促进社会目的的实现而行使的"遏制"(restrain),、"保护"(protect)"促进"(encourage)、"发扬"(

exhaustive

无遗的

这些根据在现实中并非是详尽无遗的(exhaustive),而且它们都可能具有交替重叠(overlap)的情形. 比如,作出影响公民个人权利的行政决定未说明理由、缺乏证据,这既可归属为程序不当,也可理解为不合理. 再如,符合比例原则应当是合理性的重要体现,

GPA

政府采购协议

也因此,不论是"亚太经济合作组织"(APEC)领袖会议、"政府采购协议"(GPA)与"世界卫生大会"(WHA)的参与,都有突破性进展. 我国在今年五月批准联合国1966年的两项人权公约─"公民与政治权利国际公约"与"经济、社会与文化权利国际公约",

merit

价值

*我们是否总是应当根据"价值"(merit)来配置稀缺资源?"merit"到底是什么?*拒绝承认一个生命垂危的人选择自己如何去死以及何时去死的权利,难道这就不违反有关一个优秀政府所应追求的基本信念?公民是否拥有对于个人问题在精神上的独立决定权,

Ministry of Justice

司法部

那些财力有限的公民也能行使自己的权利:司法部(Ministry of Justice)提供的数据显示,2007年上半年,中国3000余家法律援助机构代理了172,600桩诉讼,较上年同期增加了近40%.

righteous

正当的

因为自由民主的政治平等原则既强调公民之于权利的平等享有,那么政治生活的"公共性"于此理解下,就仅只涉及对正当的(righteous)制度、程序与法律规则的持续同意,以使个人的权利能够长久性地受到合理的保障.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地