公民

Gerry Ritz

农业部长、小麦局国务部长

公共安全部部长:Peter Van Loan. | 农业部长、小麦局国务部长:Gerry Ritz. | 公民及移民部部长:Jason Kenney.

Citizen Ruth

公民露丝

无论是1996年>(Citizen Ruth)中的为堕胎女性鸣不平,还是1999年>(Election)中的借学生会选举讽喻政治,亚历山大-佩恩都没有舍得花这么大的价钱.

Salvation

(拯救)

卡塔米还比较了出自西方的概念"自由"(liberty)和伊斯兰的概念"拯救 "(salvation). 在西方的概念中"自由"意味着对外在束缚的解放,并致力于社会、政治和公民的自由(freedom). 西方式"自由"的正面成 就是使人能够自己决定其命运而政府则是为人民服务并对人民负责.

say

发言权

(1)每个公民都要终于他的祖国和人民 (loyal) (2)对选谁都班长这件事,我们每位同学都有发言权 (say) (3)这些足球队员的表现和教练的期望相去甚远 (far) (4)问题是他说的和他做的不相符 (correspond) (5)我们学校的大楼很旧,

search

搜查

最高法院指出,"滞留"(stop) 与"逮捕" (arrest) 之间,"搜拍"(frisk) 与 "搜查"(search) 之间是有区别的. 逮捕是指行使政府对公民的控制权而拘留嫌疑犯. 滞留是指很短暂的问讯调查. "搜拍"只局限于拍打外衣,而"搜查"更具探索性质.

exercise self-censorship

自我审查

自我审查 exercise self-censorship | 行使公民权利 exercise their civic rights | 行使可换股债券 exercising the convertibles

semantic field

语义场

公民社会、法团主义、权力与权利、官治与民治、地方政府与基层社会的冲突与调适,等等都是这一理论框架的基本概念,并由这些概念构成了国家-社会关系理论的"语义场"(semantic field).

seniority pay

工龄工资

公款吃喝recreational activities using public funds | 工龄工资seniority pay | 公民投票referendum; plebiscite

servant

仆役

这些人自命优秀,对外来者(outsider)采取类似种族隔离的歧视措施,甚至把他们当成奴隶一般的使唤 (但又美其名为仆役(Servant). 此地的首脑是个自命不凡的老女人:第一公民(First Citizen),但议会对她有相当的制衡力量,

serve the people and socialism

为人民服务、为社会主义服务

公民道德实施纲要 the Program for Improving Civic Morality | 为人民服务、为社会主义服务 serve the people and socialism | 百花齐放 let a hundred flowers blossom

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;