公平竞争

beauty contest

选美

与"选美"(beauty contest)相比,精心设计的公平的拍卖方式其好处是巨大的. 就像在其它竞争的领域中一样,拍卖机制会自动选择出最应该、最有资格得到牌照的个体,而不是监管者最宠爱的对象. 是的,你可能会说,竞拍者只关心利润,并不关心消费者的喜好.

in force

有效;实施中

这种RTA目前在全球有超过230个有效实施中(in force),未来还会持续增加,韩国若不与其他国家签署RTA(实质内容就是FTA),产品当然就会面临不公平的竞争状态.

Ita

信息技术协议

它只是致力于逐步贸易自由化,使成员方进行开放、公平、无扭曲的竞争;(6)随着整体贸易自由化的发展,部门优先自由化已成为世贸组织加速贸易自由化的重要手段. 如1997年初形成"信息技术协议"(ITA)就说明了这一点.

law and order

法律与秩序

国人称为"社会稳定"的问题,西人称为"法律与秩序"(law and order) 问题. 无论是多数人还是少数人维持的秩序,人维持的秩序总不如法维持的秩序公平、稳定. 中华的德治曾经卓越,但在市场竞争的社会里却堕落为谎言和虚伪. 如果相信黑格尔的"正反合题",

linchpin

关键

据知情者周日称,英特尔将延迟推出用于笔记本电脑,称之为"关键"(linchpin)的新处理器,这是英特尔今年第二次出现笔记本电脑芯片问题. 空中客车公司(Airbus)称其从各个欧洲政府得到的优惠贷款并未赋予其不公平的竞争优势.

Welfare maximization

福利最大化

21 欧盟判例法关于第82条的宗旨给人的印象是并不明确而且富有弹性:是追求福利最大化(welfare maximization)还是仅仅是一套行为准则,用以规范具有相当市场规模的企业针对较弱的竞争厂家和消费者的商业行为保持"公平"?

meritocracy

能力主义

对那些具有国际视野和高级素质的中国青年才俊来说,进谷歌公司的动机应该在于比国内企业更高的待遇以及基于"能力主义(meritocracy)",更加公平、透明、良性的竞争环境和升级机会.

Legitimate discrepancies

合理差异

'Learning by doing' process "边做边学"的过程 | 'Legitimate discrepancies' "合理差异" | Level playing field 公平的竞争环境

leagues

联赛

答:我们将会引用一个最新的自动对战配对系统,该系统先进的追踪技术能让玩家找到与自己旗鼓相当的对手或盟友. 藉此,玩家便可不断体验公平的竞争. 我们也将透过各种联赛 (leagues) 以及天梯 (ladder) 系统来让<<星际争霸 2>>的世界更具有挑战性.

The Company Man

公司人

公司人(The Company Man) 他的自我认同感基于自己在公司中拥有的强劲保护力. 他关心公司中相关人员的方方面面,在乎周围人们的感觉,也致力于维护组织的公平与正直. 竞技者(The Gamesman) 竞技者属于新人类. 他的主要兴趣在于富有挑战性的竞争,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.